航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客指责白宫助波音获得220亿美元飞机订单 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-3 13:56:58 标题: 空客指责白宫助波音获得220亿美元飞机订单

2011-12-02 新浪财经

　北京时间12月2日下午消息，据外电报道，欧洲空中客车集团（Airbus S.A.S.）日前指责美国白宫帮助波音公司（Boeing Co.）赢得印尼的近220亿美元飞机订单，妨碍市场的开放竞争性。

　　空中客车的销售主管约翰·莱希（John Leahy）表示，奥巴马政府帮助游说飞机订单的做法表明，美国在主张自由市场竞争方面采取双重标准。

　　莱希周四在华盛顿的一场市场简报会上表示：“世界上只有一个超级大国，我相信我们都知道这不是法国，而可能是由奥巴马领导的美国。当他开始占据媒体头条，宣布获得飞机订单，并称若没有他的个人参与将不可能达成之时，我们看到的就是经济扭曲，如果美方不停止这种行为，我们就无法谈论自由开放的全球贸易竞争平台。”

　　上月，波音获得了来自印尼廉价航空公司狮航（Lion Air）的230架飞机订单，总价值高达217亿美元，成为波音历史上最大的一笔商业订单。

　　在11月中旬狮航的订单签署仪式上，奥巴马自豪地宣称，此笔订单对于美国工人和亚洲消费者而言是一宗双赢买卖，他领导的政府和美国进出口银行在促成这宗交易中起到关键作用。

　　分析师认为，如果狮航与空中客车达成购机协议，那才会令人意外，因为该航空公司的机组全是波音飞机，而空中客车此前曾试图获得这宗买卖，但却以失败告终。

　　但莱希指出，如果没有美国的政治干预，空中客车可能就将会赢得这桩交易。他称：“事实上，狮航的首席执行官曾两次来图卢兹，与我商谈购机事宜，但最终他却告诉我他没有选择。我不确定他所说的‘没有选择’是什么意思，但看起来背后存在许多政治干预因素。”（金月）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)