航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国客户群增长　湾流在北京设立销售办事处 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-8 13:57:55 标题: 中国客户群增长　湾流在北京设立销售办事处

　民航资源网2011年12月7日消息：通用动力公司全资子公司湾流航空航天公司今天（7日）在中国国际贸易中心庆祝其新的北京办事处隆重开张。该办事处位于北京商务中心区之中，将使快速发展的中国市场客户能够集中地获得湾流的资源和支持。

　　湾流总裁赖瑞·弗林（Larry Flynn）表示：“随着亚太地区商务航空市场的持续扩大，湾流和通用动力公司越来越需要在北京长期派驻代表。北京办事处将让我们更有效地响应客户的需求，并且加强与该地区主要利益相关者的关系。”

　　湾流远东和亚洲地区区域销售副总裁蔡海文（Herman Chai）将负责中国的这个销售办事处。通用动力公司亚太地区高级副总裁Leda M.L. Chong的办公室也将设在这里。蔡海文（Herman Chai）负责中国大陆、日本和韩国的销售。Chong的职责包括：协调和推动通用动力航空航天集团下属包括湾流航空航天公司和Jet Aviation在内的公司之间的活动，发现与中国企业合作的机会，并与中国航空管理当局协调，以期扩展公司在亚太地区的产品线。

　　“中国已经成为我们最重要的全球市场之一。我们在这里的客户群正在迅速增长。”蔡海文（Herman Chai）说，“我们深知贴近客户，经常与客户进行通畅的沟通交流是多么重要。这个办事处的设立正响应了这些需求。”湾流飞机在该地区所有商务喷气机中占了将近四分之一。湾流目前在亚太地区大型机舱市场中处于领先地位，在过去的五年中，湾流的销售额增长了将近200%。

　　蔡海文（Herman Chai）于1988年加入湾流位于加州长滩的飞机完工中心。2003年，他被调至湾流萨凡纳总部，并于2005年晋升为完工设计总监，负责监督五个湾流飞机完工中心的所有湾流飞机内饰设计工作。蔡先生是洛杉矶诺斯罗普大学航空航天工程学学士，持有固定和旋转翼飞机以及多发动机和仪表等级的商业飞行员执照。除英语外，他还能说流利的普通话、粤语和客家话。

　　Chong为香港人，讲一口流利的中文。她曾在美国就读中学和大学，并在那里获得学士和硕士学位。她曾在美国海军服役20年，2007年1月退休前为海军中校。在华盛顿特区的海军国会与预算联络处，她担任了在美国海军中的最后两个职务。 2007年2月，她加入了通用动力公司，担任政府关系总监。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)