航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 伊比利亚航空飞行员计划12月18日和29日罢工 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-12 10:55:04 标题: 伊比利亚航空飞行员计划12月18日和29日罢工

2011-12-09 ATW中国新闻周刊

　由SEPLA工会代表的西班牙伊比利亚航空公司（Iberia Airlines）飞行员宣布将分别于12月18日和12月29日举行为期一天的罢工活动，反对公司计划建立Iberia Express。

　　Iberia要求SEPLA取消这次在圣诞节之前“不公平、不合时宜且不正当”的罢工行动，并重申“创建Iberia Express将不会改变现有Iberia员工的薪资和工作条件。但在Iberia Express接管中短途航线后，确实将有更多的飞行员被派往远途航线。”

　　Iberia宣布，只要政府颁布法令详细规定罢工期间提供的最低服务，公司就将尽快实施紧急计划，尽量弱化对客户造成的影响。

　　Iberia从2009年底就开始与工会磋商，当时宣布计划成立一家航空公司以削减在中短途航空网络上的损失，并与西班牙市场上层出不穷的低成本航空公司和该国迅速发展的高速列车网络相竞争。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)