航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美称伊朗科技水平有限难以仿制RQ-170无人机 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-14 14:41:05 标题: 美称伊朗科技水平有限难以仿制RQ-170无人机

核心提示：一些美国军方人士认为伊朗无疑具有仿制组装的“潜力”，还有一些官员则认为以伊朗现有的技术很难“克隆”出一架RQ—170，而机上载有的信息很可能是加密的，伊方很难破解。

资料图：伊朗军方展示的美军RQ-170无人侦察机。
无人机已是“伊朗资产”
伊朗国防部长瓦希迪12月13日表示，伊朗军队12月初在其境内击落的美国RQ—170“哨兵”无人侦察机现在已经是“伊朗资产”，“下一步如何处理这架无人机，将由伊朗决定”。此前一天，美国总统奥巴马要求伊朗返还这架无人机。
奥巴马12日表示，美国已向伊朗索要坠落的无人机，美方正在等待伊朗方面的回应。虽然奥巴马以“机密情报问题”为由拒绝提供进一步细节，但这是美方首次公开承认失踪的无人机在伊朗手中。
对于美国返还无人机的要求，伊朗外交部发言人梅赫曼帕拉斯特13日早些时候表示，伊朗对美国的要求“感到吃惊”，美国首先应该做的是对侵犯伊朗领空进行情报侦察的行为道歉，因为美国“违反了国际法准则”，“理应为其行为负责”。
美国国务卿克林顿表示，尽管美方向伊方提出归还无人机的正式要求，但“鉴于伊朗的一贯行为”，美方不指望伊方会归还。
软件破解正在进行
伊朗总统艾哈迈迪—内贾德12日晚在接受委内瑞拉国家电视台采访时称，“美国或许就是要送一架间谍飞机给伊朗”，伊朗“具有控制这架飞机的人才，他们一定有能力对飞机系统进行分析”。
伊朗新闻电视台12日报道说，伊朗议会国家安全与对外关系委员会副主席侯赛因·易卜拉希米表示，伊朗军方打算仿造截获的美国无人侦察机。易卜拉希米当天说，考虑到伊朗军方的科技能力，伊朗将在不久的将来仿造这架美国无人机。他说，“敌人们”不要想当然地与伊朗对抗，伊朗拥有他们所不知晓的各种设备和先进技术。
同一天，伊朗议员帕尔维兹声称，伊朗对美国无人机软件系统的破解行动已经进入最后阶段。他表示，在成功破解之后，伊朗将仿造这种先进的无人侦察机。另据伊朗媒体12日报道，伊朗首席核谈判代表、最高国家安全委员会秘书贾利利已经前往莫斯科会见俄罗斯官员，就美国无人机事件进行磋商。
对于伊方能从无人机上获取多少技术和情报机密，美国国防部部长帕内塔表示，这取决于伊朗掌握的无人机部件的状况。一些美国军方人士认为伊朗无疑具有仿制组装的“潜力”，还有一些官员则认为以伊朗现有的技术很难“克隆”出一架RQ—170，而机上载有的信息很可能是加密的，伊方很难破解。
美国不打算将事件升级
有美国媒体报道说，无人机坠落后，美方曾考虑派遣特种部队潜入伊朗境内将其夺回或炸毁，但终因担心军事风险太大而放弃。美国前副总统切尼12日批评奥巴马没有当即决定派人进入伊朗境内将无人机毁掉，从而使伊方有可能从中获益。有美国官员承认，这种被称为“坎大哈野兽”的无人侦察机被用于对沿阿富汗—伊朗边境的情报收集。
有美国官员透露，RQ—170“哨兵”无人侦察机一直由美国中央情报局使用。这种类型的无人机可在5万英尺(1英尺约合0.3米)高空长时间悬停，通过携带的摄像和传感设备监视地面活动。据称，在今年5月美国对本·拉登动手之前，就多次使用该型号无人侦察机收集情报。有伊朗媒体报道称，这是RQ—170“哨兵”无人侦察机自问世以来首次被击落，作为美中情局收集伊朗情报所使用的最为秘密的武器之一，该飞机被伊朗截获，对美国情报机构来说无异于一次重大打击。
美国外交关系委员会研究员米卡赫13日在《外交政策》杂志上撰文认为，伊朗在美国的情报目标中处于极为重要的位置，为了掌握伊朗核计划、导弹发射基地以及防空体系的情报，损失无人机完全是可以接受的事情，而且也应该在美国决策者的预料之中。
从目前美国政府的反应和美国媒体披露的信息来看，尽管该无人机代表着美军的顶尖科技，但美方尚不打算将事件升级，毕竟该无人机是在没有任何正当理由的情况下坠落在伊朗境内的，应该感到愤怒的是伊方而非美方。鉴于中东地区当前面临的乱局，以及以色列对伊朗的“打击冲动”，美方显然不想在此时再因意外事件增添混乱因素，除自认倒霉之外只能保持克制。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)