航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 巴西和智利两大航空公司合并在巴西获得批准 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-15 12:16:50 标题: 巴西和智利两大航空公司合并在巴西获得批准

2011-12-15 新华网记者王帆

　巴西天马航空公司和智利国家航空公司的合并行为14日在巴西反垄断机构——经济保护管理委员会得到了批准。

　　经济保护管理委员会在批准这一合并申请时提出了两项反垄断要求：一是合并后的新公司必须将巴西圣保罗和智利圣地亚哥间的每日航线让出部分有商业利润的时间段给感兴趣的竞争对手，二是新成立的公司必须只能加入一个国际航空公司联盟。天马航空公司是星空联盟（Star Alliance）成员，智利航空公司是寰宇一家（oneworld Alliance）联盟成员。

　　巴西经济保护管理委员会负责人西纳里亚表示，巴西航空业目前面临的主要问题不是市场占有率高度集中在几家主要航空公司手中，而是各大城市机场基础设施落后，无法满足新竞争企业加入的要求。他说：“航空公司兼并有助于增加班次、提高登机效率，也有利于旅客买到更实惠的机票。”

　　两家公司2010年8月对外公布合并决定。这一合并方案此前已在智利的反垄断法院得到批准。智利方面也要求合并后的新公司只能加入一个航空公司联盟。

　　巴西天马航空公司和智利国家航空公司分别是各自国家市场占有率最高的公司。两家公司合并后的新公司LATAM将成为南美洲最大的航空公司。两家公司高管称，合并程序将在明年一季度内完成。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)