航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 第17届缔约国大会未能就航空业排放达成一致 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-15 12:23:52 标题: 第17届缔约国大会未能就航空业排放达成一致

2011-12-13 ATW中国新闻周刊

　最近在南非德班闭幕的《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）大会未能就如何解决航空业和海运业二氧化碳排放达成一致。

　　第17届缔约国大会（COP17）于11月28日召开并于12月9日闭幕，讨论了旨在应对气候变化的关键问题的进展情况——包括延长《京都议定书》——但未能就应对航空业二氧化碳排放的全球性行业策略达成一致意见。

　　COP17发布的最终定稿简单陈述各方同意继续“考虑与处理国际航空业和海运业排放有关的问题”。

　　ATAG执行干事PaulSteele是IATA环境问题高级官员，他表示，“虽然似乎在更广泛的气候协议上取得了重大进展并延长了《京都议定书》，也制定了未来具有法律约束力的协议路线图，但在制定全球航空排放行业策略方面，UNFCCC再次空手而归。”

　　他补充道，“庆幸的是，对航空业来说，几乎所有国家都一致认为ICAO是最适合处理航空排放问题的机构。” 　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)