航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机场11月份客运量达430万人次　增4.7% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-19 11:23:41 标题: 香港机场11月份客运量达430万人次　增4.7%

　2011-12-18 香港机场管理局网站

香港国际机场11月份的客运量及飞机起降量持续稳步增长，客运量达430万人次，飞机起降量共27865架次，与去年同月比较，分别增加4.7%及4.2%，货运量则下跌6.6%至343000公吨。

　　客运量增长主要受访港旅客人数带动，期内访港旅客量较去年同月上升7%，往来内地的客运量表现尤为理想。

　　货运量下跌主要是由於出口货运量同比减少10%所致。入口货运量下跌3%，而转口货运量仅录得0.1%升幅。月内欧洲及北美的整体货运量均录得双位数字的同比跌幅。

　　机场管理局行政总裁许汉忠说：“客运量的增长势头突显了发展和提升机场设施的需要。最近我们展开中场范围发展计划，计划的第一期预定於2015 年年底前完成，将提供合共20个停机位。第一期发展计划完成后，机场每年将可额外处理1000 万人次的旅客。尽管近期货运量因出入口活动减少而下跌，但由於内地经济继续强劲增长，香港亦持续稳步发展，我对机场的长远发展前景仍然乐观。”

　　许汉忠又说：“与此同时，圣诞节是传统的旅游旺季，机场员工将一如以往紧密合作，确保机场维持畅顺及高水平的运作。”在今年圣诞佳节，机场为世界各地的旅客举办连串庆祝节目及活动，包括圣诞颂唱、舞蹈表演、中国综艺表演及闪亮圣诞树工作坊。

　　今年1月至11月，机场的客运量达4910万人次，飞机起降量共304450架次，同比升幅分别为5.7%及9.2%。货运量方面，机场期内处理的货量达360万公吨，下跌4.6%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)