航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 劳资协议谈妥了　巴西航空业取消22日晚罢工 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-23 11:30:18 标题: 劳资协议谈妥了　巴西航空业取消22日晚罢工

2011-12-23 台湾《联合报》

巴西全国航空空勤人员工会22日与航空公司同业公会达成劳资协议，取消原订晚上11时展开的罢工行动。

　　空勤人员工会代表全巴西的驾驶员及空服人员，他们接受调涨6.5%的薪资。地勤人员的情况则不明确，因为各地都有代表他们的工会。

　　圣保罗昆毕卡国际机场（Cumbica）确定未来几天不会罢工，因为瓜鲁柳斯地勤人员工会已代表机场劳工接受劳资协议。

　　由圣保罗州地勤人员工会代表的孔戈尼亚斯机场（Congonhas）也排除罢工，原因是劳工法院要求23、24、29、30和31日这几天，必须维持80%的人力，以免损害到耶诞节与新年前夕搭机的旅客权益；若不遵照办理可易科罚金每天10万元巴币（约新台币163万元）。

　　巴西各大航空公司的空勤和地勤人员为争取调薪，总是选在年底耶诞和新年旅游旺季罢工，不只令航空公司和机场管理局头痛，更令搭机乘客人心惶惶。

　　22日上午，巴西塔姆航空公司（TAM Airlines）负责处理行李和操作地面设备的部分员工，在孔戈尼亚斯机场突然罢工，造成班机延误和取消。

　　航空公司在局部罢工结束後声明指出，正全力让作业正常化，逐步恢复各项服务，对乘客造成的不便表示抱歉。

　　塔姆航空指出，20日已答应将员工起薪调高至1000元巴币，并比照过去12个月的通货膨胀调涨6.17%的薪资，餐券面额和饮食津贴等福利也都调高10%，员工实在没有理由罢工。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)