航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 博文共赏：中国人坐飞机陋习背后的心态 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-25 11:39:13 标题: 博文共赏：中国人坐飞机陋习背后的心态

2011-12-24 凤凰博报木空

　上周末，随团去南宁、广州行，来来回回坐飞机，起落了四次。要说刚起飞时没恐惧感，纯粹违心地胡说，但只起降一次，恐惧感便归零，要知道我已经一年没坐飞机了。临行前同事还吓唬我，说他只坐过一次，便再不敢坐，让我小心点。

　　我心静神安，便注意观察坐机人的动态，由动态揣摩背后的心态。

　　其实在天津首次上机时，我已经对个别人产生了反感。空哥空姐站在过道，随同声广播，动作优雅地比划各种安全姿势，教给乘客怎么做。然而机舱里，总有人大声说话，拿安全提示当儿戏，自己听不进去可以不听，却影响别人的注意力。即使没恶意，从飞机安全的大局讲，属于严重的自残行为。

　　空姐追随飞机慢滑的节奏，边柔声嚷着请关闭手机，边睁大眼睛从前到后逐人扫描。偏偏我的左侧临窗小妹不信邪，躲开空姐的眼光，依然偷偷发信息。这小妹未免太自私了，一点也不考虑使用手机可能引发的后果。我真想教育教育她，或抢过手机替她关闭。空姐大概发现了我异样的神情，隔位冲着小妹进行专门提醒，那小妹才很不情愿地关了机。

　　飞机进入加速起飞阶段，舱内玻璃窗必须打开，空哥认真地监督并指挥，遮光板全部隐身。飞机冲至半空，空哥也归原位，过道那侧的临窗小伙子，大概怕晒黑细皮嫩面，逆飞行常规行事，关闭遮光板没商量。先前广播里和空哥的口头提醒，又成了耳旁风。小伙子心安理得地倒头大睡，外边的世界好像与他没一毛钱关系。

　　类似的例子还有，比如不按要求扣上安全带，不该伸板桌时却伸开，座椅该归原位时还向后卧倒。最让我看不惯的是，飞机还在滑行，就有俩老哥心急火燎地拿行李。空姐广播了三次叫停，俩老哥方悻悻地坐下，嘴里咕噜咕噜的，估计在骂娘。

　　我自以为做事比较随便，有时不按常规出牌，但到飞机这种特殊的公共场合，特别顺从地听空姐的招呼，她让做的事还行，她不让做的事绝对禁止。进机舱坐稳后没等空姐提示，便主动关掉手机。这是常识，坐过飞机的人都知道，当然应该主动执行。当然关机前务必和老婆汇报几句信息，告诉他我所处的具体位置。

　　到了扣安全带的环节，我至少比空姐的提示快三拍，安全带连着自己和飞机的安全，早扣上早安全。不仅这个行程，从第一次坐飞机起，机上违规的事，从没发生在我身上。我很为自己的自觉行为骄傲，同时也严重鄙视那些违规并屡禁不止的乘客。

　　都是一个飞机上的人，怎么素质差别那么大呢？

　　透视违规的乘客，有男人有女人，有岁数大的也有岁数小的，有打扮儒雅的也有很土的，有第一次打飞机的也有老常客。无论他们是否存在故意，但客观行为发出了违规信息，说明他们或她们严重缺乏公众意识。一切行动听自己指挥，以自我为主，自行其事，我想怎么做和别人无关。这种人也缺乏安全理念，根本没想到过违规的后果。我不希望发生什么不幸，假如真由此逆动行为发生什么不幸，大家后悔都来不及。

　　或许这些人觉得小动作无所谓，空姐在小题大做。全国每天都有几百次航班在航行，还没听过因小节而发生事故。这些人眼中小节无所谓，但空姐的行为都是有所谓的规定。假如机上人都随意而为，安全措施岂不成了摆设？有些潜规则害人坑人，但飞机上的明约定，绝对是平安出行的保证，该听话还是要听话。飞机上不需要另类嬉皮士，更需要乖乖虎乖乖猫。

　　有人固执地认为，我就不听招呼，你能把我怎样。飞机都已上天，岂能匆匆落地，没见得不扣安全带受到啥处理。侥幸地评论，即使个别人做了不该做的事，一是空姐空哥未必发现，二是发现了也不会把当事人如何，至多空姐们坚持要乘客照规执行。不能因为不能怎样你，就做不该做的事。真做出该怎样你的事了，只会得到有人惩罚，飞机的规定也不是面膜。

　　我还发现一种现象，不照规矩行事的人，似乎放着明白当糊涂，可能本身就不明白。空姐空哥嚷得再欢，他们根本没入耳，不入心。这种二百五式的乘客，他们听不进去规矩，怎能用常人以标准要求他们。等到好心人点破并提醒，他们好像才恍然大悟。这种素质的人坐飞机，叫外人看着很不舒服。

　　当然不排除有人存在攀比心理。别人怎么不关手机？临座为啥不扣安全带？他们不按空姐的要求做，我凭什么要做？也有人反过来思考，别人都在听话，只我不听招呼，也没啥大不了，更不差我一人。

　　心态决定人们的言行，心态好自然言行到位。心态如果出现了问题，言行肯定大打折扣。中国人的随意，多数出于非正常的心态。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)