航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港民航处：圣诞元旦假期航班升降再创新高 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-25 11:41:58 标题: 香港民航处：圣诞元旦假期航班升降再创新高

　2011-12-23 香港《文汇报》

佳节当前，大批港人及境外旅客选择外游度假，刺激香港赤鱲角国际机场（简称“香港机场”）的航班数量再创新高。

　　香港特区政府民航处22日表示，今年圣诞及元旦期间，香港机场航机总升降量高达17，442架次，较去年同期的16539架次增加5%，热门目的地仍然是东南亚及东北亚地区，台北、札幌和韩国首尔仍是港人最爱。佳节期间航班升降最繁忙的日子是23日，单日有1017架次升降，其次是24日平安夜，有1003架次升降，当中的加班机多达38架次。

　　一连4天的圣诞连周六、日假期明日开始，传统外游旺季加上6000元“派钱计划”的刺激，港人外游意欲旺盛，香港航班升降量再创高峰。

　　香港民航处表示，今年圣诞及元旦假期的航班升降总架次高达17442，较去年同期增加903班，增幅为5%。旅游或探亲的海外热门地仍然是东南亚及东北亚地区，依次是台北、札幌和首尔。

　　除了正常航班，期间的临时加班机亦高达274架次，仍较去年同期跌约4%，即减少12架次，民航处指是因为今年航空公司在平日已增加正常航班，假期加班的情况减少。加班机的热门目的地仍然离不开台北、北海道、札幌和首尔；在“那些年”效应下，前往台北的加班机多达84班，较去年同期增加11班；前往首尔的加班机有24班；“白色圣诞”仍有一定吸引力，前往札幌的加班机达32班。

　　今年包机的情况亦相当理想，旅行社包机多达53架次，较去年同期的24架次倍增，最多包机前往的目的地是台中以及初步引起旅客关注的缅甸首都内比都，各有8班包机。

　　据香港民航处数字显示，通常假期前一天都是航班升降的繁忙时间，今年平安夜是星期六，航班高峰期提早在23日开始，民航处预计，23日单日有1017架次升降，有18班加班机，其次是平安夜，有1003架次升降，加班机达38架次。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)