航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际航联主席:中国发展航空运动模式值得学习 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-31 19:09:02 标题: 国际航联主席:中国发展航空运动模式值得学习

　2011-12-31 新华网记者李丽

国际航空运动联合会主席约翰·格鲁布斯特伦29日在首届环海南飞行拉力赛上表示，中国近年来发展航空运动的模式有很多创新，值得学习，航空运动在中国有着光明的未来。

　　从2003年至今，约翰已经是第六次来到中国，见证了近年来中国航空运动的飞速发展。他去过山东莱芜航空节，参观过中国的航校，如今又来到环海南飞行拉力赛。“中国航空运动协会一直是国际航联的一员，双方一直有着密切的合作。我们向中国派出过特技飞行的教练，但我们也发现中国为其他国家发展航空运动树立了一个好榜样，”他说。

　　约翰认为，从举办航空节到飞行拉力赛，中国航协不光注重竞技，而且把目光投向了普通大众，用节日的方式向他们介绍航空运动，同时也很注意吸引年轻人的兴趣，较快地推动了这项运动的普及发展。此次飞行拉力赛的闭幕式表演，也将作为海南欢乐节开幕式上的重要节目。他说：“中国航空运动的发展有诸多创新，所以不是我们单方面支持中国航空运动的发展，我们也在向中国学习。”

　　约翰对中国的航校尤其感兴趣，“在国外，只有培养商用飞行员的学校，却没有像你们的航校那样专门为这项运动开办的学校，这样把教育和兴趣融为一体，很有意思”。

　　约翰强调，发展航空运动必须注重大众的参与。原来从事热气球运动的他说：“我们必须告诉人们，驾驶热气球就跟骑自行车一样，一开始你觉得很难，但学会了要领就会觉得简单了。其实，驾驶一个小型飞行器跟开车没有什么不一样，只不过，多了一维空间而已。”

　　这是约翰第二次来到海南，故地重游，椰岛的热带风光依然让他十分赞叹。他认为，阳光充足、风光秀美的海南很适合发展航空运动，而这项运动的发展将增加很多有趣的旅游项目，对海南建设国际旅游岛的目标也极为有利。“现在我的故乡瑞典，已经是冰天雪地了，而这里还是风和日丽，我觉得海南有条件举行更多的航空比赛，也可以建成亚洲的夏威夷”。

　　17日启程的环海南飞行拉力赛已经转战海口、东方、三亚和万宁四站，将于30日在万宁市的兴隆闭幕。约翰将出席闭幕式。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)