航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航关于向关联方出售飞机完成情况的公告 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2011-12-31 19:11:26 标题: 南航关于向关联方出售飞机完成情况的公告

2011-12-31 上海证券交易所

证券简称：南方航空　证券代码：600029　公告编号：临2011-029

中国南方航空股份有限公司关于向关联方出售飞机完成情况的公告

　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　一、关联交易概述

　　本公司董事会于2011年12月23日审议通过本公司控股子公司厦门航空有限公司（“厦航”）向河北航空有限公司（“河北航空”）出售2架B737-700飞机（注册号B-5212、B-5215），并授权厦航管理层签署该飞机出售合同。据此，厦航与河北航空在12月23日签订飞机出售合同，详情请参见本公司于2011年12月27日在上海证券交易所网站、中国证券报以及上海证券报上发布的公告。

　　二、本次交易的基本情况

　　根据双方签订的飞机出售合同，厦航同意向河北航空出售2架B737-700型飞机。截至2011年12月23日，按照本公司的会计政策，上述两架飞机的净值约为人民币4.63亿元。

　　2011年7月31日，上述两架飞机于厦航的账面净值约为人民币2.64亿元（厦航对飞机采用加速折旧的会计政策）。根据北京中企华资产评估有限责任公司出具的以2011年7月31日为基准日的评估报告，以上2架飞机的评估值为人民币4.05亿元，经厦航与河北航空协商，最终确定2架B737-700飞机的交易价格约为人民币4.26亿元。

　　三、关联交易完成情况及对本公司的影响

　　截至公告之日，厦航已经收到河北航空支付的全部款项，厦航已经完成了向河北航空的飞机交付，并为本次交易出具了相应的飞机交付文件。

　　按照出售价格以及本公司会计政策调整后的飞机净值测算，本次交易预计将减少本公司2011年度归属于母公司股东的净利润的金额约为人民币1500万元，不会对本集团的财务状况造成重大影响。

　　特此公告。

中国南方航空股份有限公司董事会

2011年12月30日

　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)