航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 999急救直升机首启天地接力成功转运外籍患儿 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-5 07:36:11 标题: 999急救直升机首启天地接力成功转运外籍患儿

清河999急救中心停机坪上，受伤男童被从急救直升机上转运下来。本报记者张斌摄

前天上午，一名儿童在张家口滑雪时摔伤，脾脏破裂,危在旦夕。接到求救的北京红十字999急救中心，紧急启动空中救援通道，派出急救直升机将受伤儿童接进北京救治。目前，受伤儿童已脱离生命危险。
跨省救援直升机出动
999急救中心介绍，1月2日上午，该中心接求救电话称，一名5岁的外籍男童在张家口滑雪时摔伤，怀疑可能脾脏挫裂伤。由于张家口医疗条件有限，在接受紧急处理后，急需转运到北京救治。
999立即与首航直升机公司取得联系，通知医务人员做好救治准备。首航直升机公司当晚选定了一个距当地医院1公里左右的空旷地带作为停机坪。
昨天8点30分，搭载着救护人员和救护设备的999急救直升机从八达岭机场起飞，首次执行空中救援任务。9点18分，直升机降落在张家口临时机场，当地医生与空中急救人员交接后，受伤男孩被送上直升机。
昨天11点40分，一架印着999和红十字标识的直升机出现在清河桥上空，并顺利降落在999急救中心停机坪上。男童被紧急送上急救车前往北京新世纪儿童医院。
启动停机坪单位审核
据了解，执行此次救援任务的是首航直升机公司的“小松鼠”直升机，机上配备监护仪、吸痰器等急救工具及蓄电池。首航直升机公司副总裁何驰透露，目前，本市共有3架可承担急救转运任务的直升机。春节后，将再引进4架，包括2架装备2台发动机的EC135型直升机，今后将安排一架EC135直升机专门从事救援任务。
记者昨天获悉，目前，本市已启动对有停机坪单位的审核及补办手续工作，这意味着，城市立体救援体系在本市正式建立。针对本市多家大医院和高层商用建筑等在建设时均设有停机坪，但却因管理审批等问题未“拥有合法身份”的现状，首航方面表示，为减少地面转运时间，已启动对本市拥有停机坪单位和场所的梳理工作，在经相关部门审核批准后，预计首批将有20余个停机坪可以正式使用。届时，本市立体救援体系的建立也有了“落脚点”。
记者追访
费用花费10万未来有望降低
据了解，此次这名男孩的转运和医疗费用共计在10万元左右。
999急救中心副院长田振彪说，目前直升机救援在我国还属于起步阶段，价格较贵。999正与保险公司及有关基金联系，今后患者承担的费用有可能会降低，实现由救援部门直接和保险公司结算。
安全飞机先进飞行员经验丰富
首航直升机公司副总裁何驰介绍说，此次派出的两名飞行员是一老一小的组合。机长今年59岁，具有5000小时的飞行经历。
除两名飞行员外，还有某国际救援组织的1名医生。今后，EC135的8座直升机加盟“救援”系统，飞行距离可达800至900公里，是“小松鼠”的近一倍。
范围全国范围内打造救援网
首航表示，今年该公司可执行救援转运任务的直升机总数将达19架。京津冀地区外，长江三角洲、珠江三角洲及部分经济发达地区都可被纳入空中救援网络中，上海、海南等地将设专门机场，凡有空中救援转运需求的患者均可享受空中救护服务。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)