航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客部分A380客机机翼现细微裂缝 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2012-1-7 11:30:45 标题: 空客部分A380客机机翼现细微裂缝

核心提示：1月5日，空中客车公司称多架空客A380型客机机翼出现“细微裂缝”，裂缝长度不足1厘米，肉眼难以察觉。空客表示裂缝不影响飞行安全，将对提出问题的运营商客机进行修补。

新华社电欧洲空中客车公司5日说，多架空客A380型客机机翼出现“细微裂缝”，可以例行维护方式弥补，不影响运营。
澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站报道，5架空客A380型客机机翼出现细微裂缝，其中两架处于运营状态，分别隶属澳洲航空公司和新加坡航空公司。报道说，裂缝长度不足1厘米，肉眼难以察觉，起初怀疑系A380客机所配T900型发动机故障所致，随后确认另有原因。
空客发言人斯特凡·沙夫拉特5日向媒体发送电子邮件，证实多架A380存在“瑕疵”，称已通报这一型号客机的运营商，对修补措施提出建议。
空客方面说，机翼裂缝无碍A380客机安全运营。
针对旗下A380机翼瑕疵，澳航6日出面打包票，称不构成安全飞行风险。
空客A380是迄今全球最大客运飞机，4发动机，双层客舱，设计航程大约1.5万公里，载客量525人，系空客与主要竞争对手美国波音公司争夺市场份额的“拳头产品”。
(本文来源：北京晨报)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)