航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 大多数消费者认同体重超标航空旅客应多交钱 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-18 14:33:38 标题: 大多数消费者认同体重超标航空旅客应多交钱

2012-01-18 美通社(亚洲)

图：在接受调查的人中，76%的人认为，航空公司应收取“肥胖税”，体重超标的乘客应多交钱。
澳洲航空公司（Qantas Airways Limited）前财务总监Tony Webber称，在他看来，飞机在搭载体重超标的乘客时会消耗更多的燃油，因此这部分人应多交钱。

　　虽然这一观点引起了很多人的愤怒，但航班比较网站Skyscanner开展的一项民意调查显示，实际上，绝大多数消费者同意此观点。

　　在接受调查的人中，76%的人认为，航空公司应收取“肥胖税”，体重超标的乘客应多交钱。在550名受访者中，只有22%的人持反对意见。

　　这将强制要求那些因体型过大而无法坐进标准座位的人购买第二个座位（通常可享受折扣价）。

　　Skyscanner联合创始人兼董事Barry Smith表示：“所谓的‘肥胖税’对航空公司而言是一个非常敏感的问题；他们必须小心翼翼，以免孤立肥胖的乘客。一方面，如果乘客不止占用一个座位，航空公司收取额外费用也在情理之中。另一方面，很多人表示航空公司有责任调整标准座位的大小，使其能够满足所有乘客的需求。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)