航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中航油1600万美元收购母公司香港和北美业务 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-19 15:55:33 标题: 中航油1600万美元收购母公司香港和北美业务

　2012-01-19 新华网记者陈济朋

　　据新加坡媒体18日报道，在新加坡上市的中国航油（新加坡）股份有限公司（简称“中航油”）已与母公司中国航空油料集团公司签订协议，收购母公司在香港和北美的业务，以拓展全球网络。

　　中航油17日表示，这次收购涉及的中国航油（香港）有限公司成立于1998年5月，主要业务是航油贸易，收购价格为9100万港元（约合1200万美元）。北美航油公司2010年投入运营，是美国航油代理和批发商，收购价格为400万美元。

　　中航油副董事长兼首席独立董事王家园表示，收购是基于当今油品贸易的全球化发展战略考虑，中国航油新加坡公司的战略目标是在2014年前建立全球贸易网络。

　　中国航空油料集团公司兼中航油董事长孙立表示，这两项收购是母公司将海外业务整合入中国航油新加坡公司的重要步骤。作为国际化战略的核心，母公司将继续支持中国航油新加坡公司快速发展。

　　中航油是亚太地区的主要航油供应商之一，也是中国民用航空业的主要进口航油供应商，同时也从事航油和其他油品的国际贸易。

　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)