航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美军无人机在巴基斯坦击毙基地组织重要头目 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-22 11:09:24 标题: 美军无人机在巴基斯坦击毙基地组织重要头目

核心提示：美国和巴基斯坦情报部门官员19日说，美方无人驾驶飞机上周在巴基斯坦境内击毙“基地”组织一名主要头目。这一行动打破了美国无人机在巴基斯坦境内为期8周的“沉寂”。
美国和巴基斯坦情报部门官员19日说，美方无人驾驶飞机上周在巴基斯坦境内击毙“基地”组织一名主要头目。这一行动打破了美国无人机在巴基斯坦境内为期8周的“沉寂”。

发动两次空袭

路透社援引两国不愿公开姓名官员的话报道，这次无人机空袭发生在10日，地点位于巴基斯坦北瓦济里斯坦地区的米兰沙阿镇，靠近阿富汗边境。

这些官员说，死者名为阿斯拉姆·阿万，负责策划“基地”针对西方国家的恐怖袭击。

阿万是巴基斯坦人，来自北部边境城市阿伯塔巴德。巴方安全部门一名官员告诉路透社，阿万是“基地”主要头目之一，与“基地”现任头号人物艾曼·扎瓦希里来往甚密。

除空袭阿万，美无人机12日在巴方境内发动另外一次袭击，击毙4名武装人员。

旨在缓解矛盾

两次空袭前，美国无人机8周内没在巴基斯坦境内实施轰炸。

美方情报部门称，是否发动无人机袭击，取决于情报、当地天气等因素，与两国关系无关。不过，一些美方情报部门官员私下承认，暂停8周无人机袭击旨在缓解美方与巴方矛盾，避免双方关系进一步恶化。

美方运费暴涨

巴方迄今没有重开北约物资运输线。

路透社报道，巴方拟有偿开放运输线，由北约向巴方支付物资过境费用。巴基斯坦政府没有对这则报道作出回应。

运输路线关闭前，北约大约三分之一的物资经巴方境内进入阿富汗。路线关闭后，美方依靠“北方线路”向阿富汗运输物资，即海运物资至波罗的海和里海港口，然后借助铁路和公路经俄罗斯、中亚国家运抵阿富汗。

美联社19日报道，巴方关闭境内运输线后，美方向阿富汗物资运输费用剧增。

五角大楼数据显示，美军现在每月支付大约1.04亿美元运输费，比先前多8700万美元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)