航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 除夕近华裔返温哥华过年　机场未遇刻意抽查 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-22 11:31:37 标题: 除夕近华裔返温哥华过年　机场未遇刻意抽查

2012-01-21 中国新闻网张誉

据加拿大《星岛日报》报道，农历新年将至，温哥华国际机场（YVR）近日多了一些赶回来跟家人团聚的华裔移民。虽然近日有报道指美国某些机场的海关在春节前加强抽查，专捉那些携带不准入境的家乡土产的人，但抵达温哥华的旅客普遍都说，未有察觉到加拿大边境服务处（CBSA）人员有特意瞄准华裔旅客，加大行李抽查力度。

　　美国洛杉矶的华文报章早前报道，指近期在洛杉矶国际机场，海关有意瞄准华裔旅客，频繁抽查入关行李。报道引述一位华裔关员称，他们出动缉毒犬搜查华人的行李，看看有没有携带过节爱用的蛋黄酥、香肠、腊肉等不准带入境的食品；而来自两岸三地旅客的行李抽查率高达80%。

　　在温哥华机场，一个周四刚从北京抵达的段先生说，他并没有注意到海关人员刻意加强抽查华人旅客。行李领取处和往常一样，仅有少数缉毒犬在巡逻。入境关员也仅例行询问简单问题就让他通行。

　　段先生3年前移民加拿大，因在中国有生意，经常往返加中两地，但每年春节他都会返回温哥华与太太和孩子过年。今年也是如此，虽然仅停留约20天，但重要的是能和家人吃团圆饭。段先生在当地有自己的房子，但他说在这段时间，也会留意当地的楼市走势，必要时候会再买楼投资。

　　一对长期居住中国黑龙江的加籍华裔长者夫妇，也乘搭同一班机抵达温哥华。他们对记者说，这次是特意回来陪儿子过年。他们也说，未觉得机场海关加强力度抽查华人行李。

　　加拿大边境服务处发言人里布特（Renee Ribout）回复《星岛日报》查询时表示，他们的工作是以加国民众安全为先，他们所拥有的特殊侦查工具，以及包括一支以70多头缉毒犬组成的团队，会对所有入境旅客进行一视同仁的检查。

　　她表示，尽管农历春节将至，华裔旅客或会携带一些与习俗有关的物品，但机场海关不会刻意针对中国旅客。当局更不会因为一些特殊的节日，而加强搜查违禁品。里布特指出，任何肉类、家禽和蛋类，或含有此等成份的糕饼，以及牛肉干和腊肠等食品，均必须附有原产地的卫生检查证书和入口许可证才能进境。海关如发现旅客违例携带这些食物，充公之余还会罚款，数额相当于此等食品价值的25%到80%不等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)