航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空将把波音客机价值减记7.13亿美元 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-25 15:55:12 标题: 美国航空将把波音客机价值减记7.13亿美元

　2012-01-25 新浪财经

北京时间1月25日凌晨消息，AMR旗下美国航空公司（American Airlines, Inc.）周二提交监管文件称，该公司将计入7.13亿美元的非现金支出来减记某些波音公司（Boeing Co.）757客机及相关资产的价值，原因是这家公司正在进行其破产重组程序。

　　美国航空在文件中称，该公司已经减记了在本土市场上飞行的客机价值，此前该公司对其机队的一部分进行了重新评估。AMR并未透露该公司的124架波音757飞机中有多少架与这项支出有关。

　　美国航空还称，该公司尚未决定其养老金计划的未来，并向员工作出保证称，即使养老金项目在破产重组程序中被冻结或终止，大多数员工也仍将继续拿到这种福利。

　　自AMR在去年11月29日申请破产保护以来，该公司养老金计划的未来一直都是争论的焦点之一。负责为养老金提供担保的美国联邦养老金保障公司（Pension Benefit Guaranty Corp）称，如果所有四项计划都被终止，那么大约10亿美元的福利将会丧失。养老金保障公司已经要求破产法庭责令AMR编制与养老金相关的财务文件。

　　AMR人力资源高级副总裁杰夫-布伦戴奇（Jeff Brundage）在致员工的信中表示，对归属于美国航空固定福利养老金计划的员工来说，90%以上员工在AMR申请破产保护以前累积的福利金不会被削减，前提是这些计划已经终止，而且付款是以正常的退休年龄开始支付的。他还表示，如果养老金计划已被冻结，那么当前积累的养老金福利将不会被削减。（文武/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)