航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北京人一年收入买不到一套房子的3个平方米 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2012-1-26 14:23:33 标题: 北京人一年收入买不到一套房子的3个平方米

2011年，北京GDP突破1.6万亿元，按常住人口算，全市人均GDP达到80394元，折合12447美元，达到中上等国家收入水平。
就目前发展情况而言，北京市人均GDP“接近富裕国家”这一结果，并不值得我们盲目乐观。
首先，GDP是一个宏观数据，人均GDP8万元，并不等于人均收入甚至人均财富占有量。GDP从生产总值转为人均财富，依赖于国家各项还富于民、藏富于民政策的贯彻与落实。
其次，北京人均GDP80394元，只是常住人口的平均数，而一些准北京人，或者常年在北京生活、工作、创造财富的外乡人，都是北京GDP的贡献者，若加入流动人口再平均GDP，结论恐怕就会有所不同。
再次，对比GDP的同时，依然有必要对比一下人均可支配收入，对比一下居民物价消费总指数。依据2010年的数据，北京人均可支配收入只有3.29万元，只是2011年人均GDP的30%多，这与发达国家显然还是有差距的。此外，北京2011年CPI高达5.6%，高于3.1%的国际通货膨胀警戒线2.5个百分点。仅房价一项，平均值为每平方米1.3万多元，也就是说，北京人一年可支配收入，买不到一套房子的3个平方米。
可见，我们实在没必要对人均GDP“接近富裕国家”盲目乐观！
(本文来源：人民网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)