航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 洛杉矶机场接待中国游客连续数年每年增150% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-26 17:35:35 标题: 洛杉矶机场接待中国游客连续数年每年增150%

2012-01-25 侨报网记者夏嘉

图：正在建设中的洛杉矶国际机场Tom Bradley国际航站楼。图片来源：侨报
　洛杉矶国际机场（LAX）的官员24日介绍说，在过去5年，每年洛杉矶国际机场接待的中国游客人数增加了150%，Tom Bradley国际航站楼这次的扩建将把该航站楼的客容量增加30%，以更好地服务国际旅客。

　　洛杉矶国际机场的执行主任林赛（Gina Maria Lindsey）说，Tom Bradley国际航站楼建成之后，乘客容量将增加30%，其中一个重要原因就是因为国际旅客的大幅增加，其中增加最多的是中国游客人数，在过去5年，每年洛杉矶国际机场接待的中国游客人数增加150%。

　　新的航站楼建成之后，来洛杉矶国际机场的国际游客将体验到一系列新设施所带来的服务。其中包括双向旅客传送带、14万平方英尺的高级餐饮店、7000平方英尺的购物场所以及其他娱乐休闲设施，其中购物场所将由Westfield运作。此外，机场还提供免费的Wifi网络服务。

　　洛杉矶市长威拉莱格沙说，这个新航站楼的设计将让所有国际乘客感到兴奋，并且感受到洛杉矶的文化和气氛。他说，我们将洛杉矶放入LAX，国际旅客们可以在机场大厅中享受到洛杉矶的阳光，还可以看到远处好莱坞标志以及圣盖博和圣伯纳迪诺山脉，国际旅客还可以在机场内享受具有洛杉矶地方特色的饮食。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)