航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 纽约机场误点成家常便饭波及全美约1/3航班 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-1-29 18:36:29 标题: 纽约机场误点成家常便饭波及全美约1/3航班

　2012-01-29 中国新闻网

　据台湾《联合晚报》29日报道，纽约肯尼迪、拉瓜地亚和纽瓦克自由国际机场，不仅每天造成数以千计旅客受班机误点之苦，而且越来越严重。这些机场的误点问题并会波及全美，导致全美约三分之一的班机延误，连国际航班也受到影响。

　　根据去年上半年统计，包括纽约三大机场、新泽西州北部Teterboro机场和费城国际机场在内的空域，虽然仅起降全美12%的国内班机，但误点率几乎占全美半数。而美国国会审计调查处的数据显示，该地区在2005年同期的误点，仅占全美三分之一。

　　另外，全美机场每年产生的误点，有三分之一是由纽约三大机场所造成。航空业营运专家麦格罗表示：“纽约三大机场只要打个小喷嚏，就会让全美其它机场感冒。”

　　各家航空公司和联邦航空管理局（FAA）多年来已多次调整作业程序和班机时间，例如FAA去年秋季在肯尼迪机场建立新的飞行路线，以加速班机起飞效率，但误点情况依旧严重。

　　肯尼迪机场在去年前十个月，约四分之一班机未准时起飞，平均误点67分钟。纽瓦克机场则有逾四分之一班机逾时起飞，以及仅66%班机准时降落。

　　即使自经济成长趋缓以来，飞机班次已大幅减少，但仍无太大帮助。纽约三大机场去年误点问题，与五年前情况一样严重。

　　专家指出，造成班机误点有诸多原因，包括飞机机件问题、机组人员迟到、旅客不及登机或行李放置错误，但主要是受到天候的影响。冬季的暴风雪或浓雾，往往会迫使机场关闭几个小时，夏季暴风也经常让航班大乱。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)