航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰客机菲律宾漏气延误一日近400人受影响 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-2 15:20:18 标题: 国泰客机菲律宾漏气延误一日近400人受影响

　2012-02-02 台湾爽报

　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）前（1月31）日发放新闻稿，表示将花1900亿元陆续更换新客机，其中包括以波音777-300ER长途客机取代747客机。岂料言犹在耳，同一款的波音777客机昨（1日）准备由菲律宾马尼拉返港时，却出现空调系统气体泄漏事故，要由香港急送零件往当地维修，航班延误足足一日，近400名乘客受阻。

　　出事为编号CX904航班，原定昨晨6时25分由马尼拉机场起飞来港，全机共393名乘客及16名机组人员，在起飞前发觉空调系统有裂缝导致气体泄漏，客机无法起飞。

　　有旅客指航空公司处理事件十分混乱，一时表示晚上8时可起飞，结果一再延误至今晨8时才可起飞。

　　航空公司安排100名受影响旅客改乘其他航班返港，另226名乘客入住酒店，其余在当地有住所乘客则暂返家休息。国泰航空发言人指发生事故科技03年10月投入服务，去年6月曾接受大检，今次是首次发生同类事故。发言人表示已向受影响乘客发放餐饮优惠券，至于赔偿问题则稍后再与个别乘客商讨。

香港运零件到当地维修

　　据知，漏气位置是机舱空调的制冷装置内的散热片，故障令机舱空调无法运作，由于当地并无适合的零件进行维修，因此要由香港紧急运送零件到马尼拉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)