航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 成龙买下莱格赛650公务机机身印有“龙”字 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-5 18:07:04 标题: 成龙买下莱格赛650公务机机身印有“龙”字

图1：2月3日，成龙（中）出席在巴西圣若泽-杜斯坎普斯市巴西航空工业公司总部举行的交付仪式。当日，巴西航空工业总公司向中国影星成龙交付其订购的“传奇650型”商务喷气机。成龙也受邀成为该公司在中国和亚洲地区的品牌宣传大使。新华社/圣保罗通讯社
　民航资源网2012年2月4日消息：巴西航空工业公司（Embraer S.A.）今（4）日在其位于圣保罗圣若泽杜斯坎普斯的总部基地迎来莱格赛650大型喷气公务机中国市场的启动用户——国际著名影星成龙先生。该架莱格赛650飞机喷漆采用成龙先生为全球所熟识的“龙”的标识。值此中国迎来龙年新春之际，身披“龙衣”的莱格赛650为龙年开年倍添吉祥之意。

　　作为巴西航空工业公司品牌形象大使，成龙先生将与巴西航空工业公司携手在方兴未艾的中国市场及国际市场推广公司全系列喷气公务机产品。 “本架飞机的交付对于巴西航空工业公司具有重要的历史意义，进一步巩固了巴西航空工业公司业已与中国客户建立的长期、成功的合作关系。” 巴西航空工业公司公务机总裁厄奈斯特·艾德华兹（Ernest Edwards）表示，“成龙先生是国际著名影星、商业精英和慈善家。中国市场首架莱格赛650飞机能够交付成龙先生使用，也证明了这一款公务机能够依托其先进技术、乘坐舒适性和高生产效率助力中国用户以更加高效便捷的航空出行纵横全球。”

图2：莱格赛650飞机喷漆采用成龙先生为全球所熟识的“龙”的标识。

　　“莱格赛650公务机三个宽敞独立的客舱区域为乘客提供了无以伦比的舒适、私密和奢华享受，而这正是该款飞机令我着迷之处。”成龙先生表示，“非常荣幸成为巴西航空工业公司莱格赛650公务机全球用户中的一员。我相信，巴西航空工业公司将在中国公务航空市场中扮演重要角色。非常期待与这样一家优秀的企业携手合作。”

　　莱格赛650大型喷气公务机拥有7,223公里（3,900海里）的航程，在符合NBAA备份燃油条件、搭载四名乘客的情况下，可从北京直飞阿联酋迪拜、从香港直飞澳大利亚阿德莱德。驾驶舱配备的先进装备包括霍尼韦尔Primus Elite™航电系统，该系统有效减少了驾驶员的工作负荷、提升了飞行安全性。该机同时也是同级别飞机中唯一一款真正实现完全独立的三段客舱布局的机型。先进的Wi-fi技术和安静的客舱环境保障了乘客在飞行途中的工作效率和休息质量。同级别飞机里最大的步入式行李舱空间、配备上下水及设施完善的厨房也是巴西航空工业公司公务机不可忽视的亮点。

　　因集先进的技术平台、卓越的整体性能、睿智奢华设计于一体，莱格赛650喷气公务机先后斩获各大奖项，如荣膺《罗博报告》大型公务机类别“2011罗博之选”；入选胡润百富《2012至尚优品——中国千万富豪品牌倾向报告》，该报告被誉为及时掌握中国高净值人士生活形态变化趋势之权威。

　　在中国市场，巴西航空工业公司还获得中国公务机租赁领军企业、民生金融租赁公司13架莱格赛650飞机的确认定单。自2001年进入公务航空市场至今，经过十年的不懈努力，巴西航空工业公司已经成为世界顶级公务机品牌之一。巴西航空工业公司目前是全球唯一一家提供从超轻型至超大型机型的喷气公务机制造商，其全系列产品备受全球用户赞誉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)