航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞士国际航空开通北京至苏黎世每日直飞航线 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-13 12:26:44 标题: 瑞士国际航空开通北京至苏黎世每日直飞航线

2012-02-12 新华网记者钱春弦

瑞士国际航空公司（Swiss International Air Lines Ltd.）12日正式开通北京至苏黎世的直飞航线，此条航线的开通，将进一步加强中瑞两国的商业和旅游往来，并向旅客提供通往欧洲及其他地区的便捷转机服务。

　　继香港和上海后，北京是瑞航在中国的第三个目的地。“新航线的开通是瑞航及其航空网络发展的又一重要里程碑，”瑞士国际航空公司首席执行官哈里·霍麦斯特表示，“北京和瑞士之间的直飞航班将吸引两国的商务和休闲旅客。”

　　瑞航LX197次航班于06:45由北京启航，于当地时间10:40抵达苏黎世，总飞行时间为10小时55分钟。瑞航LX196次航班12:30从苏黎世启航，于次日05:15抵达北京，共飞行9小时45分钟。

　　据悉，该航线选用空中客车A340-300机型，共可承载219位旅客。该航线的A340飞机配备了瑞航高水准的商务舱，内部配置可调节气垫座椅，可调节成两米长的平躺床，乘客在高空也能舒适地休息。每位旅客都有个人电视屏幕，可以选择40个电视节目，16个音乐频道以及15种游戏。所有航班都配有中国籍空乘人员，为乘客提供中文服务，解决文化差异问题。

　　北京航线的开通也为瑞士航空货运带来了重要机会。“我们期待在北京定位我们的品牌和品质服务。作为我们在大中华区内的第三个航空站点，北京航线将为双飞航班提供18吨每班的载货容量。”首席货运官奥利弗·埃文斯说。

　　目前，瑞士已成为中国游客最喜爱的欧洲旅游目的地之一。中国也取代日本，成为了瑞士在亚洲最大的旅游市场。

　　瑞士国际航空公司是瑞士的国家航空公司，拥有89个飞机舰队，运营从苏黎世航空枢纽、巴塞尔与日内瓦国际机场飞往全球38个国家72座城市的航班。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)