航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 巴航工业利用成龙影响力拓展中国商用机市场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-16 13:17:53 标题: 巴航工业利用成龙影响力拓展中国商用机市场

　2012-02-15 新浪财经文武/编译

　北京时间2月15日晚间消息，在新加坡航空展（Singapore Airshow）上，全球第三大喷气机制造商巴西航空工业公司（Embraer SA）正在利用香港著名演员成龙的明星号召力，原因是中国商用喷气机市场上的竞争日趋激烈。

　　成龙的Embraer Legacy 650喷气机在本周的新加坡航空展上展出，这架飞机的尾部绘有由成龙英文名“Jackie”和中文繁体字“龙”组成的标志。这家巴西飞机制造商正在与通用动力（GD）旗下的Gulfstream和加拿大飞机制造商庞巴迪（Bombardier Inc）在中国市场上展开竞争。据预计，中国市场上的飞机销售量将以每年15%的速度实现增长。

　　根据庞巴迪的预测，到2030年中国的商用喷气机总量可能会从2010年的150架大幅增长至2470架，原因是中国正在放宽空域监管，而且增长中的财富也将起到刺激需求的作用。波士顿顾问集团预测称，2010年中国的百万富翁家庭大约为111万个。

　　总部位于香港的中国商务航空管理有限公司（Sino Jet Management）的首席执行官Jenny Lau称：“自2009年以来，中国的商务航空业已经见证了爆炸式的增长，原因是超级富豪们已经将眼光投向汽车和游艇以外，开始转向喷气机。此外，金融机构也正在蜂拥涌入这一市场。在未来三到五年时间里，中国市场将会成为一个重要的市场，大型飞机制造商都在密切关注这一市场。”

　　Embraer在昨天（14日）于新加坡航空展上发表声明称，香港上市的中国民生银行旗下的租赁部门民生金融租赁公司已经订购了三架Lineage 1000超大型行政用喷气机。声明还称，该公司还从巴西蔚蓝航空公司（Azul Linhas Aereas Brasileiras）那里赢得了12架E195商用喷气机的订单。

　　庞巴迪负责商用飞机销售事务的副总裁Christophe Degoumois称，该公司认为中国市场拥有“很大的潜力”。在中国注册和认证商用喷气机市场上，庞巴迪目前占有30%的份额。

　　在过去一年时间里，按交货量计算的全球最大商用喷气机制造商赛斯纳飞机公司（Cessna Aircraft Co）一直都在扩大中国的销售团队。赛斯纳在新加坡航空展上发表声明称，预计该公司将在今年第二季度中预期姊妹公司贝尔直升机（Bell Helicopter）完成在新加坡的一个服务设施。赛斯纳副总裁Trevor Esling在声明中称，到2025年时，预计中国将“成为商用喷气机拥有率最高的10个国家之一”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)