航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 2015年200万人次：签证新规如何给力赴美游 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-18 13:59:23 标题: 2015年200万人次：签证新规如何给力赴美游

2012-02-18 新华网记者钱春弦

2月14日，美国宣布简化签证审理手续试行计划，为我国增发40%旅游签证并开放10万个新签证面谈机会。这是推动中美双方确定的2015年我国赴美游客200万人次目标所做的举措。

我国赴美游客持续30%-40%年增长率

　　美国驻华大使骆家辉近日宣布，包括旅游在内七类赴美签证如失效不足4年，持有人再次申请同种类的美国签证免面谈。新政策简化大大便利我国游客，预计赴美旅游可望成为今年出境游大热点，并将持续每年30%-40%快速增长。国内旅行社进一步加大美国旅游产品的开发，推出更多深度游产品。预计美国东岸或者西岸等短线游，夏威夷、关岛等海岛一地度假会更受欢迎。

　　数据显示，2011年，中国内地申请美国非移民签证的人数达100万人，增幅达三分之一，共发布了90万个签证，签证通过率达到90%。这一简化签证审理手续的试行计划，包括缩短签证审理时间、简化“低风险”申请人的签证手续，为中国增发40%的旅游签证，并开放10万个新签证面谈机会。特别是进一步放宽签证审理，以前办理过非移民签证的申请人，如果在所持签证失效的4年内续签同种类签证，可免面谈直接续签。业界认为，这对我国旅游者以及中美旅游业界都是大利好。

我国公民美国深度游有望大幅提升

　　赴美签证新政消息一出，咨询旅游美国的游客大幅上升。记者从凯撒旅游等旅行社了解到，开放10万个首次签证申请预约，预约三周内完成面签，签证失效不足4年的非移民签证申请者无需面签即可续签等措施，让更多的游客有机会面签。

　　凯撒旅游证照管理部肖霄表示，赴美续签政策放宽，最大的受益者为曾经赴美旅游的游客，因此二次或多次赴美旅游购物的游客人数将进一步增加。同时，4年内免“谈”的续签措施，也让更多人有机会申请10万个首次签证的预约。

　　凯撒旅游产品研发中心业务总监冯为高表示，赴美续签政策放宽后，尤其看好美国深度游和自由行市场。“美国的国土面积大，旅游资源丰富，一次走遍美国存在很大难度，新签证政策将会增加游客重复出游的意愿，更多的游客会将美国各地分成两次，甚至多次旅程逐步游玩，进行深度体验。”

　　国内最大的在线旅游服务商携程旅游负责人陈彦伊表示，看好美国深度游和自由行市场。新签证政策会明显增加重复出游意愿，而美国的面积比较大一次走遍存在难度，越来越多的旅客会将美国各地分成两三次旅程逐步游玩，多次出行深度体验。相对于传统的团队观光游，自由行、自驾游等适合深入体验的产品会越来越受欢迎。

鼓励公民出境消费方向不变

　　据统计，2011年，我国赴美旅游约115万人次，美国赴华旅游的212万人次，离2015年中美双向旅游往来实现500万人次这一中美省州旅游局长会提出的指标，尚存在较大距离。在中美旅游界多年呼吁的基础上推出的新政策，既有利于美国旅游业，也有利于满足我国公民旅游休闲需求。

　　此次简化签证程序，无疑将吸引大量我国游客到美国消费、购物，同时也有利于双方商务人员频繁往来。对美国旅游业而言，我国市场有着巨大潜力，我国游客购买力也是美国放宽签证的主要动力之一。据美国商务部统计，外国观光客在美平均消费为4000美元，而我国游客平均消费6200美元。

　　随着赴美签证办理时间缩短、续签手续简化，将有越来越多的我国游客二次或多次到美国旅游。美中旅游协会预计，2012年赴美中国游客将突破130万人次。2011年，我国旅游贸易出现逆差，中国旅游研究院报告，预计全年逆差可能突破200亿美元。但在国民休闲福利意识推动下，我国坚持支持公民出境旅游政策不变。国家旅游局局长邵琪伟说，鼓励公民“出国花钱”政策不变，既可以为世界经济复苏作贡献，也具有广泛的群众民意基础，是以人为本的国民休闲理念的体现。拉动“外需”、平衡贸易顺差同时，也利于国民出境旅游。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)