航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音称55架787存脱层问题不影响全年交货量 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-2-23 10:08:34 标题: 波音称55架787存脱层问题不影响全年交货量

2012-02-22 新浪财经羽佳/编译

北京时间2月22日下午消息，据法新社报道，波音公司（Boeing Co.）称约55架梦幻787商用客机存在潜在的机身垫片问题，公司正在对故障进行修理，今年全年的交货量不会受到影响。

　　垫片主要用于填补部件之间的空隙，航空业刊物Flightglobal曾报道称，如果垫片组装不当，会导致机身的部分碳纤维脱层。本月初暴露的这一问题给本已遭受生产延期的波音787又增加了障碍。

　　波音公司副总裁安波杰（Jim Albaugh）在新加坡的一次媒体圆桌会议上表示：“在所有我们生产的飞机中，约55架存在机身垫片问题，这个问题是完全可以修复的，我们正在处理，已交货的飞机不存在安全隐患。这是个有待解决的长期问题。”

　　安波杰称这一问题不会影响今年的整体交货计划。他说：“这个问题我们可以在短期内解决，可能会影响部分短期内的交货，但不会对今年交货的总量造成任何影响。”（羽佳/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)