航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 湖南省首台自助外币兑换机现身长沙黄花机场 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-1 12:25:54 标题: 湖南省首台自助外币兑换机现身长沙黄花机场

　2012-03-01 《三湘都市报》记者梁

“吃”下外币、“吐”出人民币，境外人士到长沙可随时兑换外币了。一种名为“XTM机”（自助外币兑换机）的新设备日前在长沙黄花国际机场新航站楼现身，通过这个机器，有需要的人士用外币兑换到人民币将更加方便。

　　记者2月28日采访了解到，这是湖南首台外币兑换机，今后，中国银行还将针对外籍人士比较集中的区域增加布点。

无论是在出国旅游、留学或是商务往来等日常的国际交往中，许多市民常常面临着这样一个问题——货币兑换不方便。想兑换外币，到指定银行、旅行社办理往往费时费力，找“黄牛”交易又存在一定风险。

　　长沙妹子张颖从加拿大留学回国后，手上还有几千加币，一直没有兑换。“货币兑换很麻烦，我又不想找‘黄牛’。”自助外币兑换机的出现，让张颖再无后顾之忧：一下飞机就能把外汇直接兑换成人民币，非常方便。

　　2月28日上午，记者在黄花机场一楼看到了中行外币兑换机的庐山真面目，它的大小和外型与ATM机相似，机器上有个小屏幕，底下有中英日三种语言提示，只要根据提示操作，就可以知道当天的外汇兑换标准价，并轻松兑换到自己所需金额的人民币。

　　设置这种“XTM机”的中国银行方面介绍，外币兑换机除可办理正常的人民币存取款、查询外币汇率业务，还可将美元、新加坡元等16种货币，按不同面额自动兑换成人民币，目前已开通美元、港币、欧元、英镑、日元5种货币的兑换业务，外币汇率参照当天银行牌价，纸币和硬币一应俱全。

　　据了解，这种外币兑换机每次可兑换2500元人民币。除身份证外，验证身份还可使用护照或港澳通行证。2月28日中午时分，一位来自欧洲的外国朋友刚下飞机，看到外币兑换机后，立即拿出200欧元进行兑换，很快就完成了交易，高兴地离去。

记者体验

一次操作只需12秒

　　按照外币兑换机操作界面的提示，记者先拿出自己的身份证进行了验证识别，随后将一张10元面值的美元放进入币口。点击好兑换程序后，出币口很快就吐出62.3元人民币，共用时12秒，吐出的人民币“有零有整”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)