航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俩德国人大理苍山游玩迷路　直升机通宵搜救 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-1 12:55:58 标题: 俩德国人大理苍山游玩迷路　直升机通宵搜救

2012-03-01 云南网杨俊，通讯员石醒、葛尚能

　　2月27日上午，两名德国青年游客上苍山顶游玩，因山顶积雪而无法找到下山路，在山崖上被困一天一夜。大理方面动用直升飞机通宵定位，次日下午7时30分，被困者被解救。

　　苍山保护管理局介绍，被困人员于2月27日晚8时许报警，称二人由于天黑路远，体力不支，无法找到下山路。经相关单位协调，大理方面调动包括直升飞机在内的大量力量进行通宵定位，基本确定被困人员大致位于海拔4000余米的大黑顶前峰，但具体位置无法确定，只能依靠消防官兵搜救。事发后，德国驻成都领事馆高度关注此事。

　　28日中午1时许，大理消防官兵赶到海拔3200米的苍山玉巨峰，这已是机动车能到达的最大高度。随后，救援队20人开始向海拔4000余米的苍山顶部徒步进发。

　　官兵们踏着齐腰深的积雪，徒手在将近80度的山坡上艰难挺进。下午3时10分，确定两名被困人员位置。

　　此时，两名被困人员体力已严重透支，每走几步就须坐下休息，救援官兵搀扶起被困人员往山下赶。下至3800米时，被困人员已无力行走，于是官兵轮流背起被困者下山，背不动就用担架抬。

　　下午5时55分，被困者到达海拔3200米的玉巨峰集结点。

　　当晚7时30分，两名被困者送到下榻酒店。目前，两人生命体征平稳，健康状况良好。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)