航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美西南航空和穿越航空获授予单一运营许可证 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-3 14:14:53 标题: 美西南航空和穿越航空获授予单一运营许可证

　2012-03-02 ATW中国新闻周刊

　　美国联邦航空管理局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）已经授予美国西南航空公司（Southwest Airlines Co.）和穿越航空公司（AirTran Airways）单一运营许可证，全球最大的低成本航空公司（LCC）和北美第三大低成本航空公司正式合并。

　　去年，位于达拉斯的西南航空在一笔总价值约为10亿美元（低于最初估计的14亿美元）的交易中收购了奥兰多的穿越航空（或者说以穿越航空普通股每股约7.57美元的价格完成了收购）。包括西南航空估算的穿越航空的债务在内，此项交易价值32亿美元，。西南航空估计2013年之前每年产生的净协同效益将超过4亿美元。

　　西南航空首席运营官Mike Van de Ven表示，“接受单一运营许可证对我们来说意义无比重大——取得这一许可证之后我们就可以进一步将两家航空公司整合为一家。”

　　该航空公司在一份声明中提醒道，“转变为一个联运航班服务系统是一个巨大且复杂的过程，需要数年时间才能完成。”Van de Ven表示，“大多数员工和客户将发现这两家航空公司的航班运营区别甚微，甚至没有什么直接变化。”西南航空已经排除了今年提升运力的可能。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)