航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客称中国推迟其120亿美元订单抗议征碳税 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-9 10:44:06 标题: 空客称中国推迟其120亿美元订单抗议征碳税

2012-03-09 腾讯财经忆松/编译

　　北京时间3月9日凌晨消息，欧洲飞机制造商空中客车公司（Airbus S.A.S.）周四（8日）表示，中国政府已经阻止了中国航空运营商向空中客车公司订购的价值至少120亿美元的飞机订单，此举旨在抗议欧盟的排放交易收费计划。这对欧盟推出的这个计划是一个新的挑战，欧盟该计划的设计初衷是为了遏制全球气候变暖。

　　一些分析师警告欧盟该计划可能引发贸易战。空中客车发言人Stefan Schaffrath表示，该公司已经见到了来自26个国家的报复性威胁，尤其是中国。他表示，来自中国航空公司的35架A330客机订单已经被推迟，因为中国政府拒绝批准这些订单计划。另外有10架A380客机的订单也被中国政府阻止，这些订单的总标价为120亿美元。他表示：“（欧盟收费计划）带来的经济影响是真实的。”

　　驻巴黎的中国大使馆官员尚未对此发表评论。

　　欧盟官员为该排放交易方案（ETS）辩护。在被问及欧盟对空中客车公司的抱怨的看法时，欧盟发言人Isaac Valero Ladron表示：“我并不适合对潜在的贸易决定做任何评论。我想，减少温室气体的排放是符合所有人的利益的，因为这将影响大气变化。而航空飞机正是温室气体的来源之一。”

　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)