航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 港龙启动飞行证书计划　24名青年整装待发 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-10 13:04:15 标题: 港龙启动飞行证书计划　24名青年整装待发

　图1：香港民航处处长罗崇文（中左）、港龙航空行政总裁杨伟添（中右）、香港航空青年团副司令（训练）萧约翰中校（左六）、及港龙航空航务总经理申培德机长（右六）与2012年港龙航空飞行证书计划的参加学员合照。

　香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）飞行证书计划昂然踏入第七届，启动仪式今（9日）午举行，24位年青参加学员已经准备就绪，迎接未来八个月的精彩航空体验之旅。

　　港龙航空飞行证书计划于2005年首办，属港龙青年航空学院旗下活动，亦是港龙与香港航空青年团合办的教育计划，旨在为香港青年人提供学习平台，通过由港龙航空及业界相关机构举办的各种训练和参观活动，深入认识多采多姿的航空世界，并对投身业界作好准备；每名参加学员更将会获一名港龙飞行员担任其学长。

　　计划自去年开放予公众人士参与，今年公众人士的报名人数较去年增加逾三成。今年24名参与学员中，有12名来自香港航空青年团，另外12名为公众人士。

　图2：24位参加学员准备展开8个月的学习旅程。

　　飞行证书计划的启动仪式由主礼嘉宾香港民航处（Civil Aviation Department）处长罗崇文、港龙航空行政总裁杨伟添及香港航空青年团副司令（训练）萧约翰中校主持，来宾包括参与机构的代表、应届参加学员、港龙飞行员学长及飞行证书计划的毕业学员。

　　罗处长在启动仪式上表示，香港的航空业增长迅速，需要更多年轻人加入成为一份子。罗处长说：“港龙航空飞行证书计划踏入第七年，很高兴今年公众人士的报名人数较去年大幅增加，证明计划广受欢迎。希望学员能尽展所长、努力吸收，启发更多朋友加入我们的行列。”

　　港龙航空行政总裁杨伟添表示：“香港的航空业发展前景理想，在未来数十年内需要吸纳大量年青人才，我们喜见飞行证书计划能为业界注入新血，30%的毕业学员现已在航空业界不同的领域发展事业。”

　　飞行证书计划得以成功推行，有赖于参与机构的全力支持。今年计划新增3个合作伙伴，分别为消防处、香港警察及港龙航空的空中餐膳供货商德国汉莎膳食服务（香港）有限公司，令参与机构数目增加至11个；而至为重要的是，随着参与机构增多，计划的活动内容亦更形丰富及多样化。

　　其他参与机构包括香港机场管理局、机场保安有限公司、香港民航处、政府飞行服务队、香港飞机工程有限公司、香港机场地勤服务有限公司、香港天文台机场气象所和TAG Aviation Asia Limited。

　　飞行员学长是飞行证书计划的核心部分，萧约翰中校表示：“我们的下一代，将透过本计划中各机师学长们树立的正确榜样，卓越的专业成就及独特的个人经历，而获得启发及改变。”

　　杨伟添先生感激所有参与飞行员付出宝贵时间担任学长，同时，杨先生亦感谢合办机构香港航空青年团，与港龙航空抱着相同理念，携手培育香港新一代年青人。　　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)