航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加拿大政府紧急叫停加航罢工　避免威胁经济 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-10 13:18:24 标题: 加拿大政府紧急叫停加航罢工　避免威胁经济

2012-03-10 中国新闻网

加拿大航空公司（Air Canada）酝酿在本月12日零点的罢工，被加拿大联邦劳工部长丽莎·雷特紧急叫停。

　　雷特指出，罢工行动“令人无法接受”，因为会威胁现时脆弱的经济，以及令安大略省、魁北克省和不列颠哥伦比亚省许多家庭的3月春假外游计划被迫中断。

　　奇怪的是，此次罢工的意图看上去是劳资双方共同达成的。

　　据此间主流媒体星报报道，加拿大航空公司8日发出正式通知意向书，禁止3000名飞行员12日凌晨12时零1分上班。而与此同时，包括8600名机械师、货运工人和行李处理员的机械师工会也准备同日罢工。

　　加航副行政总裁兼营运总监狄伊在声明中举列试图禁止飞行员上班的多项原因，包括加航的劳方工作状态不明朗，影响公司的客人，令公司整体营运有欠稳固，更对加航品牌造成损害。

　　狄伊指出，劳资双方的持久谈判至今已有18个月。机师已于一年前跟资方达成临时协议，但遭普通会员反对，去年11月重开谈判，并在上月已跟机械师达成临时协议，但3分之2普通会员其后投票否决协议。

　　而工会方面认为，加航拒绝让机师上班是精心策划的一个行动，以促使联邦政府插手，从而交由加拿大工业关系委员会处理劳资纠纷，最后都会以仲裁方式告终。

　　据知，雷特去年秋季曾采取同样策略，阻止加航机舱服务员罢工，劳资双方终于同意具约束力的仲裁，劳方接纳该份曾被他们投票否决的合约。

　　工会人士认为，政府多次介入劳资纠纷，会令劳资谈判变得敷衍了事，长远来说是一个内忧，令劳资关系日后更困难。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)