航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 旷课中国留学生机场签证被取消　领馆吁重视 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-13 14:29:12 标题: 旷课中国留学生机场签证被取消　领馆吁重视

2012-03-13 中国新闻网峻鸣

　据澳洲《星岛日报》报道，近期有中国留学生因上课出勤率不足在机场被取消签证，中国驻悉尼总领事馆提醒在澳留学生遵守澳洲有关规定，避免因旷课等违规行为被取消签证。
　　根据澳洲学生签证的规定，截至每个学期期末，留学生的上课出席率未达80%，将被取消就读资格和赴澳签证，而且出于这种原因而取消签证的决定不获更改。

　　悉尼总领馆因此呼吁中国学生保证出勤率，认为留学生的来澳主要目的是留学，切莫受外界或他人影响，从事与学业无关的事情，更不要无故旷课，以免造成学业及经济上的巨大损失。

　　悉尼总领馆提醒，中国留学生应如实填报、及时更新联系方式及住址，避免因向校方及移民局报备的住址不属实或更换后未能及时更新，而导致学生签证被取消的通知函无法及时送达。

　　悉尼总领馆称，在机场入境受阻的部分留学生，向总领馆求助时或者隐瞒长期旷课等真实情况，或者编造其它各种理由，导致总领馆向澳洲有关部门交涉时陷入被动。总领馆因此提醒在澳留学生，向总领馆寻求领事保护与协助时，必须提供真实详细的信息，不得虚报或谎报。

　　总领馆还希望留学生采取补救办法。他们发现学生签证被取消时，如果人在澳洲境内，可以在申诉期内进行申诉，或有可能获发新的签证；如果人在境外，就没有申诉的机会，即使抵达悉尼机场也会被遣送回国。总领馆提醒回国度假的留学生，若怀疑或担心自己的学生签证是否有效，应在购买机票前向澳洲有关主管部门及所在学校进行核实，以避免进一步的经济损失。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)