航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: CNBC：据传捷蓝航空正谈判收购Aer Lingus [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-13 14:43:55 标题: CNBC：据传捷蓝航空正谈判收购Aer Lingus

　2012-03-13 腾讯财经

　　北京时间3月13日凌晨，CNBC头条刊文《传捷蓝航空正谈判收购Aer Lingus》，现全文摘要如下：

　　据《爱尔兰时报》周一援引知情人士的消息称，美国廉价航空运营商美国捷蓝航空公司（Jet Blue Airways Corporation）正在与爱尔兰政府就收购爱尔兰国有航空公司Aer Lingus的部分股权进行谈判。

　　爱尔兰政府已经表示，正在考虑出售其持有的25% Aer Lingus股份，这是欧盟和国际货币基金组织对爱尔兰进行的紧急救援中提出的私有化要求的一部分。基于Aer Lingus当前4.61亿欧元（约合6.05亿美元）的市值计算，这些股份价值为1.15亿欧元（约合1.50亿美元）。

　　《爱尔兰时报》称，捷蓝航空公司是Aer Lingus管理层最青睐的贸易投资者，主要是因为两公司极为相似的低成本业务模式。两家公司目前尚未对此发表评论。（忆松）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)