航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰集团二月份载客211万人次　同期增4.0% [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-14 11:19:07 标题: 国泰集团二月份载客211万人次　同期增4.0%

2012-03-12 香港国泰航空有限公司网站

　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（12日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的2月份客、货运量。数据显示，2012年2月份客运量增幅逊于运力增幅，但货物及邮件的运载量则较去年同期略为增加。

　　两航空公司在2月份合共载客2117621人次，较去年同期增加4.0%，运载率为74.5%，下降2.8个百分点。以可用座位千米数计算的运力则上升8.8%。今年首两个月的乘客量及运力分别上升8.1%及8.8%。

　　两航空公司在上月运载的货物及邮件合共117880公吨，与去年同期比较多0.8%，运载率为65.8%，下跌1.8个百分点。以可用货物及邮件吨千米数计算的运力则上升4.7%，而运载的货物及邮件吨千米数增幅为2.0%。今年首两个月的载货量合共下跌10.4%，而运力则下降1.6%。

　　国泰航空收益管理总经理唐伟邦表示：“农历新年于今年及去年出现于不同月份，因而令直接比较2月份的数据出现偏差。数据显示上月载客量增幅逊于运力增长，收益率受压情况在整体航线的经济舱越趋明显，虽然头等及商务舱需求维持稳定，但收益率亦开始受压。”

　　国泰航空货运营业及市务总经理韦靖表示：“表面看来2月货运业务似乎不错，其中一个原因是由于农历新年于今年及去年出现于不同月份，令直接比较出现偏差。鉴于由香港及上海出口至欧洲等主要市场的需要持续疲弱，我们继续因应需求调整运力，令载客率得以维持稳定。此外，香港及内地出口市场的需求亦因2月底的若干大额货运订单而有所改善。”

国泰/港龙合计
运载量
2012年2月对比
2011年2月
差额百分比
2012年
2月累积数字
今年至今差额
百分比

收入乘客千米数（千位）
-中国内地 565,674 10.8% 1,230,887 17.1%
-东北亚洲 934,152 -5.8% 2,041,711 2.2%
-东南亚洲 993,790 4.8% 2,179,400 9.9%
-印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡 647,448 8.3% 1,358,918 3.7%
-西南太平洋及南非 1,182,816 -2.8% 2,785,758 3.8%
-北美洲 2,086,936 16.3% 4,627,275 16.1%
-欧洲 1,312,258 0.8% 2,864,895 -1.2%
收入乘客千米数（千位） 7,723,074 4.9% 17,088,844 7.4%
载运乘客人次 2,117,621 4.0% 4,628,664 8.1%
货物及邮件吨千米数
（千位）
674,390 2.0% 1,346,390 -8.8%
载运货物及邮件（公吨） 117,880 0.8% 234,130 -10.4%
航班数量 5,212 9.1% 10,890 7.9%
国泰/港龙合计
可容量
2012年2月对比
2011年2月
差额百分比
2012年2月
累积数字
今年至今差额
百分比
可用座位千米数（千位）
- 中国内地 839,039 14.1% 1,730,870 11.2%
- 东北亚洲 1,296,259 -2.7% 2,791,525 1.5%
- 东南亚 1,317,607 13.2% 2,781,240 13.7%
- 印度、中东、巴基斯坦及斯里兰卡 934,958 11.3% 1,923,323 8.6%
- 西南太平洋及南非 1,613,412 2.0% 3,466,678 4.0%
- 北美洲 2,666,091 24.4% 5,567,206 22.6%
- 欧洲 1,695,115 -1.7% 3,532,842 -3.0%
可用座位千米数（千位） 10,362,481 8.8% 21,793,684 8.8%
乘客运载率 74.5% -2.8pt 78.4% -1.0pt
可用货物及邮件吨千米数（千位） 1,024,420 4.7% 2,146,072 -1.6%
货物及邮件运载率 65.8% -1.8pt 62.7% -5.0pt
可用吨千米数（千位） 2,009,854 6.7% 4,218,708 3.2%

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)