航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国航企担心奥运期间伦敦机场“严重延误” [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-19 11:06:31 标题: 英国航企担心奥运期间伦敦机场“严重延误”

　2012-03-19 新加坡《联合早报》

　英国主要航空公司警告，如果政府不立即采取行动，在2012年奥运会举行期间，伦敦机场将出现“严重延误和干扰”。

　　英国航空（British Airways PLC，简称“英航”）、英伦航空（BMI）、易捷航空（easyJet）和维珍大西洋（Vigin Atlantic）周六（17日）促请政府采取“紧急行动”，确保在奥运会举行期间航班增加的情况下，定期航班可以按时起降。

　　伦敦奥运会定7月27日至8月12日之间举行。

　　英国这四家航空公司的主管在写给交通部和民航局的联名信中指出，航空业者都担心伦敦机场“容量不足”的问题。

　　他们说，由于奥运期间客流量增加和东南部空域缺乏弹性，如果要减缓对乘客的影响，就必须采取新措施来应付问题。

　　如果不采取任何行动，英国将“面对足以导致声誉受损的严重干扰，因此这是不明智和鲁莽的”。

　　伦敦希斯罗机场是全球最繁忙的国际民航机场，伦敦盖特威特机场则是世界最繁忙的单跑道机场。

　　伦敦斯坦斯特德（Stansted）机场和卢顿（Luton）机场也是欧洲50个最繁忙民航机场之一。

　　英国交通部发言人说，政府承诺为2012年伦敦奥运会提供安全和高效率的交通服务，而航空服务肯定占很大比重。“这是为什么我们已经宣布一系列特别措施，来确保定期航班不会在奥运会期间受到干扰。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)