航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: UPS 68亿美元收购TNT 市场份额赶超敦豪快递 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-19 12:12:12 标题: UPS 68亿美元收购TNT 市场份额赶超敦豪快递

2012-03-19 新浪财经羽佳/编译

　　北京时间3月19日上午消息，据外电报道，在将报价提高到51.6亿欧元（68亿美元）后，美国联合包裹服务公司（UPS）已达成收购欧洲第二大快递服务企业TNT快递集团（TNT Express）的协议。

　　彭博社援引知情人士称，交易价格是每股TNT股份9.5欧元，预计正式公告将于今日（19日）发布。对于总部位于美国亚特兰大市的UPS来说，收购TNT将意味着其在欧洲的市场地位可与该区最大的快递运营商德国邮政集团相匹敌。对于不断亏损的TNT来说，通过这次交易获得了更高的价值，上月该公司董事会曾拒绝了每股9欧元的报价。

　　券商BB&T Capital Markets分析师凯文·斯特灵（Kevin Sterling）表示：“两家公司可以宣告胜利，然后直接签字回家了，如果他们不达成这一交易的话，欧洲的市场份额会被别人抢走，随着时间推移，它们会越来越弱。”

　　TNT股票上周五在阿姆斯特丹交易中收于每股9.35欧元，市值达到50.8亿欧元。UPS在纽约交易中收于每股78.41美元，市值752亿美元。每股9.5欧元的交易价格将是TNT过去四个季度息税折旧摊销前利润的13倍，超过其它9宗类似交易的10倍。

　　斯特灵表示，截至去年12月31日，UPS拥有42亿美元现金和短期投资，因此现金和债务可能是其最中意的融资方式。他说：“评级公司可能会将UPS列入观察名单，但这主要取决于其利用多少杠杆，但这一交易显然是该公司能支付的。”

　　2010年UPS占欧洲快递包裹市场7.7%的份额，TNT占9.6%，结合起来的话可以赶上敦豪快递（DHL）17.6%的份额。收购TNT将成为UPS成立一百多年来最大的一次收购。

　　UPS发言人对收购事宜拒绝评论。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)