航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿联航：燃料成本高企致使许多航企濒临破产 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-22 13:43:17 标题: 阿联航：燃料成本高企致使许多航企濒临破产

2012-03-22 腾讯财经瑥丼/编译

　北京时间3月22日上午消息，阿联酋航空公司（Emirates Airlines）日前称，由于燃料成本居高不下以及经济不景气等因素破坏公司盈利能力，今年将有更多的航空公司破产。

　　阿联酋航空公司总裁蒂姆-克拉克（Tim Clark）表示：“我们可以一口气说出一大串目前已经破产或者正处于破产边缘的航空公司名字，照这样的趋势下去，到圣诞节，或者再过八、九个月，我们就会看到航空业正处于大麻烦中。”

　　据悉，本周国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）预期，随着油价攀升，2012年航空业利润将减少62%至30亿美元，相当于销售利润仅为0.5%。据克拉克所言，阿联酋航空公司的燃料成本占了其运营成本的45%，他预期截止到3月31日的财年里燃料成本增加了17亿美元。

　　21日，克拉克指出他坚持平衡交易战略而不是冒险打会输的赌，“你们以为你们就要赢了，但是从长远来看你们总是输了。当你们介入下游领域，不管你们和那个实际上首先控制了燃料价格的对手打什么样的赌，你们都不得不问问你们自己：‘这是明智的吗？’”

　　据了解，美国航空公司（American Airlines, Inc.）继提交破产申请之后就一直在进行重组，印度廉价航空公司翠鸟航空（Kingfisher Airlines Ltd）因现金不足和亏损问题而面临破产威胁。此外，今年1月，西班牙航空公司（Spanair S.A.）突然宣布破产，国有的匈牙利航空公司（Malev Zrt）因政府停止注资也已宣布停航。（瑥丼/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)