航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 传全美航空正与美国航空债权人洽谈收购事宜 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-3-23 16:12:07 标题: 传全美航空正与美国航空债权人洽谈收购事宜

2012-03-23 新浪财经羽佳/编译

　　北京时间3月23日上午消息，据外电报道，全美航空集团（US Airways Group）正在与AMR旗下美国航空公司（American Airlines, Inc.）的债权人和咨询顾问进行谈判，以期获得收购该公司所需的支持。

　　彭博社援引知情人士称，美国航空管理层已经向债权人展示了全美航空合并提议的细节，并得到了积极的响应。该人士透露，谈判的目标是在美国航空母公司AMR走出破产程序前完成收购。

　　美国航空公司正在朝着脱离法庭保护成为一家独立航空公司的目标迈进，全美航空值此之际做出了收购的提议。全美航空表示，在2007年对达美航空公司的敌意竞购失败后，就认识到了员工和债权人支持的价值。

　　全美航空公司CEO道格-帕克（Doug Parker）已经确认聘请了顾问来竞购美国航空，他昨（22）日在凤凰城向媒体表示，评估可能还需进行一段时间。

　　AMR因2008年以来连续亏损，于去年11月29日宣布申请破产保护，美国破产法庭将该公司提交重组计划的期限从3月底延伸至了9月28日。因此潜在追求者与债权人或者其它破产负责方进行谈判不会遇到阻碍。

　　AMR发言人Andy Backover在一份公告中表示：“AMR仍聚焦于自身目标，实现营收增长、提高成本和债务结构的竞争力。”全美航空发言人Todd Lehmacher拒绝对此置评。（羽佳/编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)