航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 老翁驾机途中晕倒 80老妪空中接手安全驶回 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2012-4-4 12:43:21 标题: 老翁驾机途中晕倒 80老妪空中接手安全驶回

　2012-04-04 中国新闻网

　图1：美国一名81岁老翁驾驶一架螺旋桨双引擎小飞机时在高空失去意识，他80岁的妻子在无线电协助下，操纵这架飞机平安在机场降落。

　据“中央社”报道，美国一名81岁老翁驾驶一架螺旋桨双引擎小飞机时在高空失去意识，他80岁的妻子在无线电协助下，操纵这架飞机平安在机场降落。

　　杜尔郡（Door）警长伏格尔（Terry Vogel）表示，这架希斯纳双引擎螺旋桨飞机2日晚在威斯康辛州报告遇上麻烦。伏格尔表示，这名老妇不会开这架飞机。之后一个引擎燃料用尽。

　　当局派出一架飞机以判断这架双引擎螺旋桨飞机的飞航速度，并传递降落指令。伏格尔表示，这名老妇的丈夫在她身旁昏迷，花了一番工夫才让老妇集中精神操纵飞机降落。

　　而那名飞机驾驶的驾驶员、81岁的老翁随后在医院宣告死亡。

　　图2：美国一名81岁老翁驾驶一架螺旋桨双引擎小飞机时在高空失去意识，他80岁的妻子在无线电协助下，操纵这架飞机平安在机场降落。　

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)