航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国业余飞行员驾轻型飞机18天飞越大西洋 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-1 14:26:41 标题: 英国业余飞行员驾轻型飞机18天飞越大西洋

男子驾小飞机18天飞跃大西洋。

据英国《每日邮报》2月27日报道，2013年6月10日，来自英国兰开夏郡的45岁业余飞行员乔恩·希尔顿（Jon Hilton）用18天时间，驾驶270公斤重的轻型飞机，完成了从英国到加拿大长达5500英里（约8850千米）的来回旅程，并因此得到了英国安德鲁王子颁发的“2013不列颠奖杯”。
据悉，乔恩驾驶的这架飞机只有两个座位，它并不用于长距离或高空飞行，所以他只能在没有暖气的情况下，在9米的低空高度飞行并设法躲过海上高耸的冰山。乔恩说：“我出发后才得知自己是第一个乘轻型飞机从英国飞到加拿大的人。早知道的话，也许我就有顾虑了，云层和冰雪也许会出现事故的。”同时，在躲避低空云朵时，他必须忍受缺氧的舱内环境。他说这种轻型飞机的发动机并不适合跨洋飞行，发动机算是超负荷工作了。

男子驾小飞机18天飞跃大西洋。

乔恩从英国萨尔福德飞到加拿大东部，然后经苏格兰，法罗群岛，冰岛和格陵兰再飞回英国。天气允许的条件下，他会滑行以节省燃料。乔恩的最大单次航程是1000英里，但他每7个小时休息一次。
乔恩因这次壮举为慈善机构筹集了1.1万英镑，目前他正在为这次经历出书，准备把卖书所得捐给慈善组织。他说：“我的女友起初并不知道我这次飞行有多危险，等我回来告诉她时，她才意识到我有可能回不来。”

男子驾小飞机18天飞跃大西洋。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)