航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 西捷航空一女机长收到乘客性别歧视性留言 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-7 12:46:10 标题: 西捷航空一女机长收到乘客性别歧视性留言

西捷航空一女机长收到乘客性别歧视性留言。（图片来源 Carey Smith Stacey）

驾驶加拿大西捷公司客机从卡尔加里飞到维多利亚市的女机长卡莉·史密斯在飞行结束后收到一位乘客留在座位上的明显带有性别歧视色彩的留言。
这一写在西捷公司为乘客提供的纸巾上的留言说，“飞机驾驶室不是女人应该呆的地方。女人当母亲是无上的荣耀，当机长却不是。”
这位署名戴维的乘客还向空服员询问卡莉是否有足够的飞行小时，因为安全对他来说是最重要的。戴维还遗憾的说，如果西捷公司能够早些告诉他这个航班是女性机长负责驾驶就好了，那样他就可以有时间更改旅行计划，不乘坐女机长驾驶的西捷航班。
卡莉·史密斯机长把这位乘客的留言放到Facebook上公布出来，并写到：戴维，谢谢你的留言。你有权表达自己的想法，但我不同意你所说的飞机驾驶舱不是女人呆的地方的观点；实际上，现在已经没有女性不能呆的地方了。
西捷公司谢绝了媒体就此事进行采访的要求，认为就戴维的言论发表评论就太给他面子了。不过西捷公司指出，该公司有1千2百多名男性飞行员，女飞行员的数量是68人。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)