航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿提哈德航空启动改善旅客睡眠体验项目 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-17 12:43:28 标题: 阿提哈德航空启动改善旅客睡眠体验项目

自2012年7月以来，阿提哈德航空与阿布扎比美国精神病学和神经病学研究中心（ACPN）的一个专家组密切合作，为改善机上睡眠开展研究。该中心的研究人员由获得美国专业委员会认证的航空精神病学专家和航空神经病学专家组成，并因在航空卫生领域的研究而为人所知。

阿提哈德航空改善乘客睡眠体验项目。

ACPN对受到长途飞行影响的患者开展临床研究，而阿提哈德航空已从ACPN获得了睡眠卫生和机上健康方面的专家指导，并为旅客制定了全面的机上睡眠指南。
阿提哈德航空首席商务官Peter Baumgartner表示：“科学研究已经证明，良好的夜间睡眠有益于人们的健康，而长途航班上的夜间睡眠比其他任何地方都更加重要。
“我们知道，睡眠是旅客的一项重要要求，许多旅客每年要飞行许多次。为此，我们将不断努力，确保自己的航班能够提供更高水准的舒适享受。我们与ACPN专家开展的联合研究，将使我们能够显著改善舱内环境，对机上体验进行有针对性的投资，为旅客带来切实利益。”
ACPN董事总经理Yousef Abou Allaban博士表示：“令人鼓舞的是，阿提哈德航空对长途航班上的睡眠给予了高度重视，并提供了大量资源。在与我们接洽时，阿提哈德航空清楚地知道睡眠不仅仅是一种享受，而是对每位旅客产生方方面面影响的一种生理需求。通过密切合作，我们为他们提供专家意见，旨在既要提供最佳的机上睡眠环境，又要充分考虑现代旅行的各种挑战。”

阿提哈德航空改善乘客睡眠体验项目。

阿提哈德航空睡眠计划的核心部分是，在钻石头等舱推出了COCO-MAT公司生产的全天然豪华床上用品。位于雅典的COCO-MAT公司被公认为是可持续采购睡眠产品的世界领先制造商，已经为阿提哈德航空钻石头等舱套间设计出了一种特有的多层睡眠床垫。
这种独特的床垫由三叶胶树的提取物制成，是替代石油基泡沫材料的一种更健康选择。这种天然橡胶以弹性著称，上面打出许多小孔，形成了一种理想的通风系统，从而使其能够通过通风换气来调节人体温度。这套全新的床上用品包括100%纯棉床单、大羽绒被和羽绒枕头。
阿提哈德航空是全球范围内提供此种定制产品的唯一一家航空公司。
阿提哈德航空的目标是，以触觉、视觉、听觉、嗅觉和味觉为重点，来强化旅客的睡眠体验。现在，阿提哈德航空头等舱的睡眠用品包含有麻灰色细棉睡眠套件、枕头喷雾、脉冲点油，以及纽约Le Labo品牌的Bergamote 22洗漱用品。明珠商务舱和珊瑚经济舱分别配备高质量棉被、毛毯和枕头，同时所有舱位均提供独特的Sougha洗漱包，此种样式源自阿联酋传统手工艺的设计灵感。
为最大程度地降低舱内的环境噪音，阿提哈德航空在三类舱位均配备了降噪耳机，为避免光线刺眼，所有舱位均安装了先进的情景灯光系统。
三类舱位均提供居家舒适服务，如在睡眠时间供应饮料，包括热巧克力和花茶。在钻石头等舱，作为睡眠体验的一部分，系列饮料中还增加了有助于睡眠的菊花茶和多种麦芽饮料。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)