航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: MH370机长飞行模拟器接受检查未现可疑证据 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-18 17:03:08 标题: MH370机长飞行模拟器接受检查未现可疑证据

图：马航失联航班机长扎哈里•艾哈迈德•沙阿（资料图）

据美国《华尔街日报》中文网18日报道，调查马航客机失联事件的相关机构正在检查该航班机长家中的飞行模拟器。但航空爱好者认为飞行员拥有这种设备并不奇怪。调查人员17日称，迄今尚未发现能表明该航班两名飞行员对飞机失踪负责的证据。
马来西亚警方周末从机长扎哈里·艾哈迈德·沙阿位于吉隆坡市外的家中带走了模拟器，并在警察局总部将其重新组装，希望能从中找到关于失联客机下落的线索。在17日的新闻发布会上，相关机构称他们仍在调查这台模拟器，不过没有提供更多细节。
马来西亚政府尚未表示机长扎哈里与飞机失踪有关。马来西亚交通部长16日称，在飞行员与空中交通管制员进行最后通话前，航班的一套通讯系统已被人为关闭。报道称，这不禁令人怀疑一名或两名飞行员都参与了飞机失踪事件的可能。
此外，马来西亚航空首席执行长17日称，当局并不确定上述系统是在最后联络之前还是之后关闭的。他表示，飞机3月8日凌晨从雷达上消失前和空管进行最后通话的人是副机长法里克·阿卜杜勒·哈米德。
报道称，调查专家可能从机长扎哈里的模拟器中提取信息，看他是否练习过沿飞机消失的路线飞行。目前多国人员正在马来西亚以北和以南两个涵盖陆地和海洋的弧形走廊中搜寻失踪飞机。
不过飞行员和其他模拟器爱好者表示，商业飞行员在家拥有一台模拟器进行练习或娱乐并不奇怪。还有飞行员表示，即便调查人员发现扎哈里练习过沿着北走廊的路线飞行，这也不会令人感到吃惊。从马来西亚飞往欧洲的商业客机通常沿这一路线飞行。
报道称，在可能由失联客机机长扎哈里创立的社交网站“脸谱”主页上有一张他和飞行模拟器的合照，周围环境似乎是在家中。这一模拟器相当复杂，拥有六个显示屏，至少两台桌面电脑，一台飞行管理计算机、油门操纵装置、飞行摇杆、飞行脚舵。这些仪器均安放在写字台上，而不是排列在座舱机壳中。这一页面稍后已无法访问。
据介绍，飞行模拟器爱好爱好者可以用家庭电脑搭建基础模拟器，起价不到300美元。而在“脸谱”照片中，扎哈里身旁模拟器的硬件配置高于爱好者装备的平均水平，但也高不了太多。该模拟器的飞行摇杆和油门控制系统可能是游戏装备，在软件和航空爱好者商店或许就能买到。
报道指出，某些渴望增强现实感的航空爱好者开始在家中搭建高仿真机舱，一些甚至采用了从退役飞机上取下的机舱和飞行控制系统的真实部件。这类模拟器可能耗资上万美元。
民航飞行员也称，他们中的一些人使用家庭航空模拟软件熟悉海外航线。但更多时候，飞行员用这些模拟软件进行娱乐。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)