航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 奥巴马承诺提供一切资源助恢复模拟器数据 [打印本页]

作者: 航空 时间: 2014-3-21 12:23:28 标题: 奥巴马承诺提供一切资源助恢复模拟器数据

美国总统贝拉克·奥巴马当天承诺，美方将为失联航班搜寻提供一切可用资源，包括联邦调查局的力量。
随着马航MH370航班被飞行员故意改变航向的可能性越来越大，马来西亚把调查重点转向机长扎哈里·艾哈迈德·沙阿和副驾驶法里克·阿卜杜勒·哈米德。马来西亚当局19日确认，扎哈里家中有一台飞行模拟器，其中一些日志数据2月3日遭删除。
《纽约时报》以一名美国政府高层官员为消息源披露，为恢复遭删除数据，马方向联邦调查局求援。其他一些美方官员分别向法新社和美联社记者证实这一消息。
按照《纽约时报》消息人士的说法，联邦调查局驻马来西亚特工可能会复制扎哈里飞行模拟器的硬盘数据，再传回给美国总部专门研究电脑数据恢复的分析师，“现在是我们找到些东西的最佳时机”。
美国司法部长埃里克·霍尔德19日在首都华盛顿说，联邦调查局正与马方商讨如何协助调查，“我们将提供一切可用资源和专业意见……但我认为，眼下没有任何推论”。
除联邦调查局，美国国家运输安全委员会和联邦航空局也在为搜寻马航MH370航班提供帮助。
德新社20日援引一名马来西亚警方官员的话报道，除美国方面，其他个别国家的情报机构也获邀协助调查，其中包括英国。这名不愿公开姓名的官员说，这些国家的情报专家获准接触从扎哈里和法里克家中获取的笔记本电脑、手机以及那台飞行模拟器。“我们不想错过任何东西，”这名官员说，“我们希望确保所有线索被充分检查。”
奥巴马19日在白宫接受达拉斯一家电视台采访时说，美国政府把搜寻马航失联客机视为“重点”工作，正调动一切可用资源协助搜寻。这是自马航MH370航班8日凌晨失联后，奥巴马首次就这一事件公开表态。
奥巴马承认，搜寻工作正面临“严峻形势”，“我们正在搜寻的是一大片区域，有时候这些工作要花些时间，但我们希望并祈祷，能够发现真相”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)