航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 葡萄牙航空公司为削减成本取消两千多个航班 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-1 13:06:50 标题: 葡萄牙航空公司为削减成本取消两千多个航班

2009-04-01 西班牙欧浪网　
欧浪网03月30日报道，为了削减成本提高竞争能力，葡萄牙航空公司（Transportes Aereos Portugueses，缩写“TAP”，简称“葡航”）今年头3个月已经取消了2,190个航班，占该季度航班营运总数的8.5%。据悉，被取消的主要是飞往欧洲国家的班机。
　　根据葡航的总裁费尔南多·平托去年宣布的战略计划，这项措施仅是该公司84个费用削减计划的其中之一，目的是节省总共约7千万欧元的费用。
　　葡航在一份正式声明中说到，“这些被取消的航班载客率很低，乘客们可以通过改签到达目的地。”该公司表示，这些航班的取消使工作日缩短了7.82天。
　　然而，尽管取消的航班数量达到两千多个，但是葡航依然坚持所有的航线都照常运行。另外，统计显示，今年头两个月TAP的载客率减少了0.8%。
　　翻译：吴善妍

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)