航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本游客大增长　韩国金浦机场正在“复活” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-1 13:11:10 标题: 日本游客大增长　韩国金浦机场正在“复活”

2009-03-27 韩国《朝鲜日报》记者金真金浦机场正在“复活”。运营金浦机场的韩国机场公司称，今年2月份金浦机场的国际航线入境人数比去年增加30%，外国入境人数则增加了103%.随着出入机场的人数增加，机场内商家的生意也日益红火。机场内唯一的免税店——AK免税店的销售额增加了42%，机场内的Outlet、咖啡屋、餐饮店等的销售额也增加了20%. 　　金浦机场能够迎来好景况得益于日本游客。随着日元对韩元比价上升，试图在韩国以“半价”进行旅游和购物的日本人大大增加。日本游客考虑到进入市内的方便性，比起仁川机场，更喜欢选择金浦机场。韩国机场公司科长崔春子（音）介绍说：“金浦至羽田航线比仁川至成田航线离首尔和东京更近，因此如果考虑办理手续和飞行的时间，可以节约2至3小时。” 　　实际上，据韩国法务部称，从日本入境者今年2月的增加率来看，仁川机场比去年同期增加64%，金浦机场则增加113%.金浦机场的增加率比仁川机场高出近1倍。而从日本人在AK免税店的消费情况来看，仁川机场增加了7倍，而金浦机场则增加了16倍。金浦机场的大型卖场Outlet部长郑浩（音）表示：“增加的顾客大多是日本人。” 　　因此，金浦机场和内部商店正在制定旨在吸引日本人的方案。金浦机场计划在今年4月提供“外国人旅游出租车”，消除日本人因语言问题而遭受的不便。还计划在节日期间提供节日饮食，并举行制作韩国陶器的体验活动。金浦机场的Outlet现已提供日语翻译服务。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)