航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳洲航空引发工人大罢工　机场安全受到影响 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-1 18:17:24 标题: 澳洲航空引发工人大罢工　机场安全受到影响

2009-04-01 国际财经时报叔华
周一（30日）早上，澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.，简称“澳航”）引发员工大罢工，致使澳洲国内外航线均受延误，逾千名旅客受到影响。
　　据澳洲媒体报道，此次罢工是由运输工人协会发动的，约有500名员工参与了此次罢工，分别在悉尼，墨尔本，布里斯班，波斯，阿德莱德五个城市的机场进行了约四个小时。
　　此次罢工的发生主要是由于员工们不满澳航旗下澳大利亚捷星航空公司（Jetstar Airways Pty Ltd，简称“捷星航空”）早前将部分职位外包，造成航空安全隐患。
　　运输工人协会秘书长Tony Sheldon表示，“如今有超过25名的机场员工都是从外包而来，这意味着那些员工不会获得跟其它员工用样严禁的安全保障，而上周在悉尼发生的斗殴事件就是航空公司员工安全标准下降的一个很好证明”。
　　上周，在澳航国内候机大厅内，悉尼男子Anthony Zervas被一帮歹徒殴打至死。
　　他表示，“澳航国内候机室发生的悲剧，突出了员工和乘客安全正倍受威胁，这正是悉尼机场安全保障欠妥的证明”。
　　澳航经理David Epstein已向劳资委员会提交一份申请，要求工人重返工作，并称这次罢工是“不合法的”。
　　同时他还对工会声称公司安全存在隐患提出了谴责。
　　因此次罢工受到影响的国外航空公司包括新西兰航空公司（Air New Zealand）和长荣航空股份有限公司（EVA Airways Corporation，简称“长荣航空”）。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)